SHAMANS - переклад на Українською

• шамани
• шаманів
• шаманами

Приклади вживання Shamans Англійська мовою та їх переклад на Українською

when the first legends of shamans, healers, magicians and sorcerers were born.
коли зародилися перші легенди про шаманів, цілителів, магів і чаклунів.

as when shamans dance for hours
коли шамани годинами танцюють

may be involved with priests and monks and shamans of several religions in different contexts at different times of the year;
в різні пори року і в різних ситуаціях може звертатися до священиків, монахів та шаманів різних культів;

sorcerers, shamans curse, I spoil it with the help of photography.
чаклуни, шамани наводили прокляття, псування саме за допомогою фотографії.

ran Mongolian shamans during their pursuit by lamas in the era of Genghis Khan.
збігали монгольські шамани під час переслідування їх ламами в епоху Чингісхана.

not only shamans.
на чому наполягають багато пророків, причому не тільки шамани.

In this process of death and rebirth, shamans experience their own divinity
В процесі смерті-відродження шаман переживає свою власну божественність

When I have asked Shamans about the sickness of the West they say it's quite simple.
Коли я запитав Шаманів про хвороби Заходу, вони відповіли просто.

Shamans stated that the state Duma Committee on defense do not experience anxiety in connection with information about possible attacks on Syria by the US.
Шаманов констатував, що в комітеті Держдуми з оборони не відчувають тривоги у зв'язку з інформацією про можливі удари по Сирії з боку США.

Observing human beings in such a fashion allowed those shamans to draw extraordinary energetic conclusions.
Спостереження в такий спосіб за людськими істотами дозволило цим шаманам дійти вражаючих енергетичних висновків.

priests, shamans, witches, etc.
жрецям, шаманам, чаклунам і ін.

If in ancient time, priests, shamans, druids worshiped the Sun as a god(there were solar gods in all pagan cults),
З давніх часів Сонце знаходилося під пильною увагою людини, і якщо в давні часи жерці, шамани, друїди вважали наше світило божеством(у всіх язичницьких культах були сонячні боги), то зараз Сонце активно вивчається вченими:

Naturally, priests and shamans strictly kept secrets of intoxicating drinks(up to our time for the clergy statutory privilege of wine,
Природно, жерці і шамани суворо зберігали секрети виготовлення п'янких напоїв(аж до нашого часу за церковниками узаконені привілеї виноробства,

ancient shamans, spirit animals,
древніх шаманів, духів тварин,

After all, before predicting the weather, only some shamans were involved, and it was not so easy to get on the Internet
Адже раніше пророкуванням погоди займалися хіба що які-небудь шамани і не можна було так просто залізти в Інтернет

Shamans like don Juan Matus defined their quest as the quest of becoming,
Мета пошуків шаманів, подібних до дона Хуана Матуса,

not to replace them, to work with shamans and traditional healers.
не замінювати їх, щоб працювати з шаманами та традиційними цілителями.

In the late 1990s, the shamans of the Republic of Buryatia officially recognized Olkhon Island as“the main sanctuary,
В кінці 1990-х рр. шамани Республіки Бурятії офіційно визнали острів Ольхон«головним святилищем, культовим центром общемонгольского

was, for the shamans of ancient Mexico, the energetic fact
був для шаманів стародавньої Мексики той енергетичний факт,

In the late 1990s, the shamans of the Republic of Buryatia officially recognized the island of Olkhon“as the main sanctuary,
В кінці 1990-х рр. шамани Республіки Бурятії офіційно визнали острів Ольхон«головним святилищем,