SHOULD BE REMOVED FROM - переклад на Українською

• слід видалити з
• повинні бути видалені з
• необхідно вилучити з
• слід вилучити з
• треба зняти з
• повинні бути віддалені від
• повинні бути усунуті з
• мають бути вилучені

Приклади вживання Should be removed from Англійська мовою та їх переклад на Українською

educational materials should be removed from schools and the population as a result of their Communist propaganda and content.
навчальні матеріали мають бути вилучені зі шкіл і у населення внаслідок їх пропагандистського і комуністичного змісту.

It should be remembered that by law the maintenance company should be removed from residential objects at a 50-meter distance.
Потрібно пам'ятати про те, що за законом фірма, що займається технічним обслуговуванням повинна бути віддалена від об'єктів житлового типу на 50-ти метрову відстань.

Any debris should be removed from the surface, so it does not obstruct the placement of all components.
Будь-яке сміття повинен віддалятися з поверхні, щоб він не створював перешкод для укладання всіх компонентів.

Mentioning of the prosecutor's office should be removed from the wording of the Constitution while its formation
Згадка прокуратури має бути викреслена із тексту Конституції,

Ready eggs should be removed from the onion husks, rinsed in cold water,
Готові яйця рекомендується вийняти з цибулиння, обполоснути в холодній воді,

Blank to the end of winter should be removed from the forest and placed in storage piles.
Вони до кінця зими мають бути вивезені з лісу і укладені для зберігання в штабелю.

Not all vegetables can and should be removed from the ridges in August and September.
Далеко не всі овочі можна і потрібно прибирати з гряд в серпні-вересні.

Having brought up to readiness, they should be removed from the fire, open the lid,
Довівши до готовності, їх слід зняти з вогню, відкрити кришку,

In case of failure of passing the evaluation such judge should be removed from his/her office and sent to the National School of Judges for training.
У разі невдалого проходження оцінювання, суддю має бути відсторонено від посади і направлено до Національної школи суддів для навчання.

Responsibility for carrying out the lustration process should be removed from the Ministry of Justice
Відповідальність за проведення процесу люстрації необхідно забрати від Міністерства юстиції

The first two parts of article 364 should be removed from the Criminal Code to make it unambiguous.
Перші дві частини ст. 364 треба вивести з Кримінального кодексу, щоб уникнути варіативності закону.

the next body- the Financial Intelligence Service- should be removed from the MIA's control
майбутній орган- Служба фінансових розслідувань- має бути виведений з-під контролю МВС

Crew members are not related to carrying out fumigation work should be removed from the cargo deck.
Члени екіпажу, що не мають відношення до проведення фумігаційних робіт, повинні бути вилучені з вантажною палуби.

and that, on the contrary, should be removed from the site.
а що, навпаки, повинно бути видалено з сайту.

that Jews should be removed from society.
що євреїв слід усунути з суспільства.

all those flowers that have already been revealed should be removed from the bush, this will allow the plant to blossom even longer and more magnificently.
положення розкрилися суцвіть стане горизонтальним, слід видалити з кущика все ті квітки, що вже розкриті, це дозволить цвісти рослині ще довше і пишніше.

I suggest that the term“special contingent” should be removed from current legislation as a term lacking legal meaning
вважаю, що термін„спецконтингент” необхідно вилучити з чинного законодавства, як такий, що не має юридичного змісту

Dr. Jefferson and several of his colleagues believe that paid advisers of the pharmaceutical companies should be removed from their positions and not allowed to give recommendations to the WHO,
Джеферссон та його колеги вважають, що платних радників фармацевтичних компаній слід видалити з числа осіб, що дають рекомендації ВІЗ,

since in the case of"blockage" of molds, they should be removed from the technological cycle.
в разі«закупорки» форм їх слід вилучити з технологічного циклу.

Asian rats on McKean Island- should be removed from the Phoenix Islands.[1].
азіатських щурів на острові Маккійн- слід видалити з островів Фенікс.[1].