SHOULD NEVER HAVE - переклад на Українською

• ніколи не повинні
• ніколи не мали
• не слід було
• не треба було
• ніколи не повинен
• не повинен був

Приклади вживання Should never have Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a book about a war that should never have happened.
Ця книга про війну, якої не повинно було бути.

the red blood cell should never have been prohibited.
стосується керівництва, то еритроцити ніколи не повинні були заборонятися.

Catalan officials should never have scheduled the vote-
Каталонським посадовим особам не слід було призначати референдум,

I should never have listened to her,» he confided to
Не треба було слухати її,- довірливо мовив він мені якось.-

the HDZ, should never have sent Gen. Gotovina to The Hague.
ХДС, не слід було відправляти Готовіну до Гааги.

where I should never have left.”….
в місце, яке я не повинен був залишати.».

Misselthwaite I should never have been even one of th' under house-maids.
Misselthwaite Я ніколи не повинно було бути хоча б один з й"під будинок-покоївок.

And after Inconvenient Truth which should never have been made
Після фільму"Незручна правда", котрий ніколи не мав бути знятим

There is no justification beyond politics for Congress to prevent us from closing a facility that should never have been opened," Obama said.
Крім політики, у конгресу немає ніяких виправдань перешкоджати нам у закритті установи, яка більше ніколи не повинна відкриватися",- додав Обама.

She said:“Johan Sverdrup is a field that should never have been planned or opened.
Johan Sverdrup»- це те, що ніколи не повинно було плануватися або відкриватися.

the release of Yulia Tymoshenko should never have been the main condition.
звільнення Юлії Тимошенко ніколи не мало б бути головною умовою.

the simple rule that unu should never have an N-ending is very practical.
тому правило, що unu ніколи не має закінчення N, дуже практичне.

Donald Trump tweeted:“Intelligence agencies should never have allowed this fake news to<<leak>> into the public.
Дональд Трамп написав у Twitter:"Спецслужби не мали дозволити цим брехливим новинам"просочитися" в публічний простір.

Two parts of space and time that should never have touched, pressed together.
Дві частини часу і простору, які ніколи не повинні були зіткнутися, здавлені разом.

However, you should never have a piercing done just because it is popular….
Тим не менш, ви ніколи не повинні мати пірсинг робиться тільки тому, що він популярний.

That doesn't mean you should never have animal protein sources like eggs;
Це не означає, що ви ніколи не повинні мати джерела тваринного білка, як яйця;

where I should never have left,” Neymar told Mundo Deportivo.
звідки мені не варто було їхати",- цитує слова Неймара El Mundo Deportivo.

In fact, there should never have been a question about Neandertal's status in the human family.
Насправді, ніколи не повинно виникати питання про статус неандертальця в людській родині.

More The Mueller probe should never have been started in that there was no collusion
Розслідування Мюллера не повинно було починатися, оскільки не було змови

And I should never have said that I would take a night off because I can't.
И мне не следовало говорить, что я могу взять отгул, потому что я не могу.