SHOULD RULE - переклад на Українською

• повинні правити
• має правити
• повинні панувати
• повинен правити
• повинна панувати

Приклади вживання Should rule Англійська мовою та їх переклад на Українською

as the only superior nations, should rule over the rest of the nations of the world.
єдині повноцінні, повинні панувати над іншими націями світу.

the wisest or the majority should rule.
згідно з яким правити повинні кращі з кращих, наймудріші або ті, що складають більшість.

the doctrine that the wisest and best should rule, and the Ideas of Truth,
в трьох наступних- доктрину про те, що правити повинні наймудріші та найкращі,

and'the best' in his goodness may perhaps decide that'the majority' should rule.
може виявити, що правити повинен«найкращий», а той через свою благість, певно, може вирішити, що правити має«більшість».

Ultimately, they are merely the last consequences of Plato's way of posing the problem of politics by asking'who should rule the state?'(cp. chapter 7).
Зрештою, вони є просто наслідками платонівського способу постановки проблеми політики через запитання:«Хто повинен керувати державою?»(див. розділ 7).

approaches to political issues: to ask“Who should rule?”, and to ask“How can we so organise political institutions that bad
змушені будемо замість питання:«Хто повинен правити?», сформулювати інше2 питання:«Як би нам так організувати політичні інститути,

that is to say, the principle that the best should rule- then the problem of the future must take the form of designing institutions for the selection of future leaders.
обрати Платонів принцип керівництва- тобто, що правити повинні найкращі,- тоді проблема майбутнього неминуче обернеться на проектування інститутів для добору майбутніх вождів.

i.e. the intellectually honest, should rule, differs from the authoritarian demand that the most learned, or from the aristocratic demand that the best, i.e. the most noble, should rule..
відрізняється від авторитарної вимоги, що правити повинні найосвіченіші, або вимоги аристократів про правління найкращих, тобто найшляхетніших.

of a democrat who well understands that democracy cannot be exhausted by the meaningless principle that'the people should rule', but that it must be based on faith in reason,
програму видатного егалітарного індивідуаліста, демократа, який чудово розуміє, що демократія не вичерпується безглуздим принципом, за яким«народ повинен правити», а повинна засновуватися на вірі в розум

In a good marriage,"the man rules in accordance with his worth, and in those matters in which a man should rule, but the matters that befit a woman he hands over to her"(1160b)
У доброму подружжі«чоловік править відповідно до своєї вартості і в тих справах, у яких слід правити чоловікові, але справи, які личать жінці,

And then my authentic inner voice whispers in my ear‘Vote Cameron' or‘Vote Modi' or‘Vote Clinton' or whomever, and I put a cross against that name on the ballot paper- and that's how we know who should rule the country.
І тоді мій справжній внутрішній голос прошепоче мені у вухо:«Голосуй за Кемерона», чи«Голосуй за Моді», або«Голосуй за Клінтона», чи за ще когось, і я поставлю в бюлетені хрестика навпроти цього імені,- ось так ми й дізнаємося, хто має керувати країною.

He describes himself as a civic nationalist, stating in his 1992 book Why Scots Should Rule Scotland:"The title of this book may sound threatening to those who live in Scotland
Році у своїй книзі«Чому Шотландією повинні правити шотландці»(англ. Why Scots Should Rule Scotland) він зазначає, що:«Назва книги може прозвучати загрозливо для тих, хто живе в Шотландії,

Love should rule the World”.
Нехай кохання править світом».

Every man should rule his own house.
Кожен господар мав розібрати свою власну хату.

That doesn't mean you should rule out smaller cities.
Це не означає, що треба грабувати маленькі міста.

The brothers, however, could not agree on which one should rule the city.
Однак брати не могли вирішити, хто з них буде правити новим містом.

Man in God's image should rule nature benevolently as good stewards of God's creation.
Людина за образом і подобою Божою повинна доброзичливо правити природою, як добрі управителі Божого творіння.

He notes:“The fruit of freedom and its purpose is not that everyone should rule the state, for only one who can
Він зазначає:"Плоди свободи і ціль її не у тому, щоб кожен правив державою, бо правителем може бути тільки той,

These people should rule.
Ці люди повинні правити.

Not the prince, he maintained, but the people should rule;
Не князь, заявив він, а народ має правити;