Приклади вживання Ottoman rule Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the liberation of the city from the Ottoman rule in Nevrokop began a slow process of resettlement of refugees from Aegean Macedonia in the years between the Balkan Wars
Після звільнення міста Неврокоп від османського панування, повільний процес переселення біженців з Егейської Македонії почався в роки між балканськими війнамиAugust 2 is a symbolic date- in 1903, the region rose against Ottoman rule, while on the same day in 1944 foundations were laid for establishing of the republic of Macedonia within the Former Yugoslavia.
2 серпня є символічною датою- в 1903 році регіон піднявся проти правління Османської імперії, тоді як того ж дня в 1944 році були закладені основи для створення«республіки Македонія» в колишній Югославії.expressed the desire of the Armenian people to achieve liberation from Ottoman rule with the help of Russia.
висловив прагнення вірменського народу домогтись визволення від османського панування за допомогою Росії.3 March[O.S. 19 February] 1878, when it was liberated from Ottoman rule in the wake of the Russo-Turkish War(1877- 78).
1878 року коли Болгарія була звільнений від османського панування внаслідок російсько-турецької війни(1877- 78), Болгарія була автономним князівством.but large elements of their ethnic populations remained under Ottoman rule in the southern Balkans.
Сербія домоглися незалежності від Men dressed as soldiers parade in front of the Alexander Nevski Cathedral during celebrations marking the 134th anniversary of Sofia's liberation from Ottoman rule in Sofia on January 4, 2012.
Чоловіки, одягнені як солдати, беруть участь в параді перед собором Олександра Невського в Софії під час святкування 134-річчя визволення Болгарії від османського панування, 4 січня 2012 року.large elements of their ethnic populations remained under Ottoman rule.
велика частина їх етнічної території залишалася під османським пануванням.large parts of their ethnic populations remained under Ottoman rule.
велика частина їх етнічної території залишалася під османським пануванням.large parts of their ethnic populations remained under Ottoman rule.
велика частина їх етнічної території залишалася під османським пануванням.The Ottoman rule over the Near East ranged from Vienna(to the north)
Османське панування на Близькому Сході простягалось від Відня(на півночі)After more than a century under Ottoman rule, in 1669, Klis Fortress was besieged
Після більш ніж століття під владою Османської імперії, у 1669 році фортеця Кліс був обложенаAfter more than a century under Ottoman rule, in 1669, Klis Fortress was besieged
Після більш ніж століття під владою Османської імперії, у 1669 році фортеця Кліс був обложенаto the Russians and had risen against Ottoman rule.
вони переметнулися на бік росіян та повстали проти османського правління.August 2 is a symbolic date- in 1903, the region rose against Ottoman rule, while on the same day in 1944 foundations were laid for establishing of the“republic of Macedonia” within the Former Yugoslavia.
2 серпня є символічною датою- в 1903 році регіон піднявся проти правління Османської імперії, тоді як того ж дня в 1944 році були закладені основи для створення«республіки Македонія» в колишній Югославії.they had played the role of the Serbian elite during Ottoman rule, they had defended the Serbs against Ottoman oppression,
вони грали роль сербської еліти під час правління Османської імперії, захищали сербів від During the Ottoman rule(1672- 1699) was reconstructed from the damage during the bombing of the cities west facade:
У період турецького панування(1672- 1699 рр.) пошкоджений під час бомбардування міста західний фасад було реконструйовано:broke out in central Albania that sought to restore Ottoman rule while northern and southern Albania distanced themselves from those events.[18][19]
невдале мусульманське повстання(1914 р.), яке прагнуло відновити османське правління, тоді як північна та південна Албанія віддалилися від цих подій.[1][2]Under Ottoman rule.
Під владою Османів.The beginning of the Serbian revolution against Ottoman rule in 1804.
Початок Сербської революції проти османської окупації у 1804.The introduction of Ottoman rule in these Arab lands.
Встановлення турецького панування в арабських країнах.
