TO THE OTTOMAN EMPIRE - переклад на Українською

• до османської імперії

Приклади вживання To the ottoman empire Англійська мовою та їх переклад на Українською

several other leaders of the Revolution prior to their escape to the Ottoman Empire.
кілька інших лідерів угорської революції перед еміграціією до Османської імперії.

Seydi Ali Reis started his overland journey to the Ottoman Empire.
Сейді Алі-реї розпочав свою сухопутну подорож до Османської імперії.

which considers itself a successor to the Ottoman Empire and is actively strengthening its positions as a basis for realizing Turkey's current
яка вважає себе наступницею Османської імперії та активно зміцнює свої позиції, як базу для реалізації турецьких інтересів поточного

Some states paid tribute for possessions that were legally bound to the Ottoman Empire but not possessed by the Ottomans such as the Habsburgs for parts of Royal Hungary or Venice for Zante.
Певні держави сплачували данину за території, юридичним чином належали Османській імперії, але не контрольовані нею- наприклад, Габсбурги за Королевську Угорщину або Венеціанська республіка за Закінф.

provisions replicate the Prut Treaty of 1711 in which Russia ceded the fortress of Azov(Russia) and adjacent territories along the Arel River to the Ottoman Empire.
Прутської мирної угоди 1711р. Росія віддавала Османській імперії фортецю Азов с прилеглими до неї територіями по річці Оріль.

from abiogenesis to the Ottoman Empire to the Super League.
від абіогенезу, від Османської імперії до Суперліги.

Montenegro declared war to the Ottoman Empire.
Чорногорія оголосили війну Османській імперії.

Although the current Republic of Turkey has no relation to the Ottoman Empire--well, at least so far as I know,
Хоча нинішня Турецька Республіка і не має жодного відношення до Османської імперії(ну, принаймні, так, наскільки це мені відомо, хотів її засновник- Кемаль Ататюрк), тим не менше факт геноциду вона не визнавала ніколи,

returned Macedonia and Kosovo to the Ottoman Empire, and things kind-of unraveled,
повернути Македонію і Косово до Османської імперії, і все було засмучено.

returned Macedonia and Kosovo to the Ottoman Empire, and things kind-of unraveled, all the way to the wars of the 1990s.
повернути Македонію та Косово до Османської імперії, і все зіпсувалося. до війн в колишній Югославії з 1990-х до 20-го століття.

thus annexing the Duchy of Naxos to the Ottoman Empire.
приєднавши таким чином герцогство Наксос. до Османської імперії.

very belatedly, to the Ottoman Empire-- who said in a book published in 1731.
люди, такі як Ібрахім Мутефферіка, османський державний діяч, людина, яка започаткувала друкарство, із великим запізненням, в Османській імперії.

The Ottoman Archives are a collection of historical sources related to the Ottoman Empire and a total of 39 nations whose territories one time
Османські архіви- колекція історичних джерел, що відносяться до Османської імперії, і матеріали 39 країн, чиї території повністю

Germany is joined to the Ottoman Empire.
До Німеччини ж приєдналась Османська імперія.

Until 1920 they belonged to the Ottoman Empire.
До 1912 року вони належали Оттоманській Імперії.

In the XVIII century Batumi belonged to the Ottoman Empire.
У XVIII столітті Батумі належав Османській Імперії.

In the period of 1672-1699 the city belonged to the Ottoman Empire.
В 1672- 1699 роках місто і замок належали Османській імперії.

Mazepa escaped with a small detachment to the Ottoman Empire.
Мазепа з невеликим загоном втекли на територію Османської імперії.

From 1475 Kachibey belonged to the Ottoman Empire, and the Turks call it- of hadzhibey or Ajiba.
З 1475 року Кочубей належить Оттоманській імперії, і турки називають його Ходжибей, Хаджибей, Гаджибей.

From 1475 Kachibey belonged to the Ottoman Empire, and the Turks call it- of hadzhibey or Ajiba.
З 1475 року Кочубей належить Оттоманської імперії, і турки називають його- Ходжибей, Аджіба.