TO THE EMPIRE - переклад на Українською

• до імперії

Приклади вживання To the empire Англійська мовою та їх переклад на Українською

Loyalty to the Empire.
Лояльності імперії.

It is a message to the empire.
Це- послання для імперії.

This idea made it possible to attach to the empire any country of the world,
Така ідея давала можливість долучати до імперії будь-яку країну світу,

The Azores and Madeira would also be added to the Empire in 1432 and 1420, respectively.
Азорські острови та Мадейра додались до імперії відповідно у 1432 та 1420 роках.

Although administratively Halychyna now belonged to the Empire of the Austrian Habsburgs,
Хоч адміністративно Галичина належала тепер до імперії австрійських Габсбургів,

Now it could add most of the peoples of Central Europe and the Balkans to the empire using the brand“Slavs”.
Але приєднати більшість народів центральної Європи і Балкан до імперії можна було вже використовуючи бренд«слов'яни».

She did have differences as her mother did turn to the Empire for support, but ultimately House Wren sides with Sabine.
У планах Сабіни відбулися деякі зміни піся того, як її мати звернулася до Імперії за підтримкою, але в кінцевому підсумку, Дім Ррен перейшов на бік Сабіни.

Ukraine will be pulled back to the empire- President.
Україну затягнуть назад до імперії- Президент.

The history of the Ottoman Empire is quite interesting- yet this topic is broadly neglected in studies of European History(although the Balkans belonged to the Empire for several centuries).
Історія Османської імперії досить цікава, однак ця тема в цілому нехтує дослідженнями європейської історії(хоча Балкани належали до Імперії протягом декількох століть).

In response to the empire began an all student strike,
У відповідь в імперії розпочався загальноросійський студентський страйк,

including a great view to the Empire State Building on one side and Central Park on the other.
з нього відкривається неймовірний вид на Емпайр-стейт-білдінг з одного боку і Центральний Парк з іншого.

However, the idyll in relation to the Empire with its autonomy ended at the end of the XIX century,
Однак ідилія щодо Імперії зі своєю автономією закінчилася в кінці XIX століття, коли Фінляндія зіткнулася

The Souliotes didn't pay taxes to the empire, instead, they demanded tribute from the Turks of the area.
Суліоти не платили податки імперії, а замість цього почали вимагати данину від місцевих турків.

Nevertheless, the emperors in their edicts repeatedly referred to the empire as a divine hierarchy
Проте імператори у своїх едиктах продовжували називати імперію божественною ієрархією,

Author of Farewell to the Empire(2003), Between Literature
Авторка таких праць, як«Прощання з імперією»(2003),«Між літературою

All future measures common to the Empire and the Grand Duchy of Finland should be solved by an agreement between the legislative branches of the Empire
Всякі подальші заходи, загальні Імперії і Великого Князівства Фінляндського, повинні бути надалі справою угоди між законодавчими органами імперії

monography“Farewell to the Empire: Ukrainian discussions on identity”.
написала монографію“Прощання з імперією. Українські дискусії про ідентичність”.

Having been dissatisfied by the conditions of life in Turkey the Cossacks asked the Austrian Imperator Joseph II to permit them to migrate to the Empire.
Незадоволені умовами життя в Туреччині козаки попросили в австрійського царя Йосипа II дозволу на переселення в Царство.

The Roman provincial administration considered this group of people its most effective supporters who would follow a policy in the Black Sea auspicious to the empire.
Саме на цю групу осіб орієнтувалася римська провінційна адміністрація, яка вбачала в ній опору і провідника політики, вигідної для імперії в Північному Причорномор'ї.

On the eve of World War Dnieper gave 72% of all raw materials extraction to the empire and only 15% of finished products.
Напередодні першої світової війни Наддніпрянщина давала 72% усього видобутку сировини в імперії та лише 15% виробництва готової продукції.