Приклади вживання Іспанська імперія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб захистити Іспанську імперію, Габсбурги вимагали, щоб голландці припинили всяке мореходство на південь від Екватора.
To safeguard the Spanish Empire, the Habsburgs demanded that the Dutch would cease all navigation south of the Equator.Пуерто-Рико був ключовим форпостом для Іспанської імперії з перших років розвідки,
Puerto Rico was key to the Spanish Empire since the early years of exploration,У 1861 році, Домініканці добровільно повернулися до складу іспанської імперії, але двома роками пізніше вони почали війну, яка відновлена незалежність в 1865 році.
In 1861, the Dominicans voluntarily returned to the Spanish Empire, but two years later they launched a war that restored independence in 1865.І аж до кінця дев'ятнадцятого століття острова входили до складу іспанської імперії.
And until the end of the nineteenth century, the islands were part of the Spanish Empire.король Іспанії був також королем Іспанської імперії. А більшість земель.
the King of Spain wasn't just the King of Spain, he was King of the Spanish Empire.Парму та Іспанську імперію до 1767 року.
Parma and the Spanish Empire by 1767.Доктрина була проголошена в той час, коли багато з-поміж латиноамериканських держав знаходилися на межі проголошення незалежності від Іспанської імперії.
The Doctrine was issued at a time when many Latin American countries were on the verge of becoming independent from the Spanish Empire.Добре відомий вислів«імперія, на якій ніколи не заходить сонце» стосувався якраз Іспанської імперії.
The well-known phrase,"the дванадцять допоміжних карт, що зображували у картографічній формі світову Іспанську імперію.
twelve subsidiary maps portraying the worldwide Spanish empire in cartographic form.Першою міжнародною експедицією в галузі охорони здоров'я в історії була експедиція Бальміс, яка мала на меті вакцинацію корінних народів проти віспи по всій Іспанській імперії в 1803 році.
The first international healthcare expedition in history was the Balmis expedition which had the aim of vaccinating indigenous peoples against smallpox all along the Spanish Empire in 1803.Понта-Гросса належав до Іспанської імперії.
Ponta Grossa belonged to the Spanish Empire.Після перемоги Англії в Семирічній війні, Міссісіпі стала межею між Британською та Іспанською імперіями.
Following Britain's victory in the Seven Years War the Mississippi became the border between the British and Spanish Empires.Під час іспанської імперії у світі, зокрема у 1769 році,
During the Spanish Empire expansion throughout the world,Підтримуючи Іспанську імперію, до Нідерландської республіки приєднався Бранденбургський марґравіат
Supporting the Spanish Empire, the Dutch Republic was joined by the Margraviate of BrandenburgЕ століття, було століттям розквіту Іспанської імперії за кордоном, так
The 18th century was a century of prosperity for the overseas Spanish Empire as trade within grew steadily,приймав активну участь у світовій торгівлі у якості імпортера срібла з Іспанської Імперії.
still heavily involved in world trade especially as an importer of silver from the Spanish Empire.призначивши йому спадщиною всю Іспанську імперію, а не ті частини, які обрали для нього Англія і Франція.
assigned to him the whole Spanish Empire, not just the parts England and France had chosen.Філіп IV, який протягом всього свого життя спостерігав занепад Іспанської імперії, згодом впав у депресію після відставки свого фаворита Олівареса в 1643 році.
Philip IV, who had seen over the course of his life the devastation of Spain's empire, sank slowly into depression after he had to dismiss his favorite courtier, Olivares, in 1643.починаючи з придбання Ямайки з іспанської імперії в 1652. Перше британське поселення на континентальній Північній Америці було засноване в 1607 роках,
beginning with the acquisition of Jamaica from the Spanish Empire in 1652.[35] The first British settlement on continental North America was founded in 1607,
