ІСПАНСЬКА ВЛАДА - переклад на Англійською

• spanish authorities
• spanish government

Приклади вживання Іспанська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його тріумф приводить до 300-річної іспанської влади в Мексиці і Центральній Америці.
His military triumphs led to 300 years of Spanish domination of Mexico and Central America.

Під іспанською владою залишалися Південні Нідерланди(сучасна Бельгія).
During the Spanish Habsburg rule left Southern Netherlands(modern Belgium).

Його тріумф приводить до 300-річної іспанської влади в Мексиці і Центральній Америці.
His triumph leads to 300 years of Spanish domination of Mexico and Central America.

За іспанської влади місто продовжувало зростати,
Under Spanish rule, the city continued to grow,

Манією в руки іспанської влади.
Persecution at the hands of the Mexican government.

Наше Генеральне консульство у Барселоні перебуває у постійному контакті з представниками іспанської влади, робить все можливе для надання необхідної допомоги громадянам Франції, що постраждали від цієї атаки.
In Barcelona, our consulate general, in liaison with the Spanish authorities, is doing everything to provide the necessary support to the French people affected by the attack.

Він також додав, що повернеться в Каталонію, коли отримає"гарантії" від іспанської влади.
He said he would return to the country if he received'assurances' from the Spanish government.

про початок переговорів“на рівних” з іспанською владою для встановлення співпраці тощо.
opening negotiations“on equal footing” with Spanish authorities to establish cooperation.

Світ слідкує за новим витком конфлікту між Каталонією і центральною іспанською владою.
The stage appears to be set for another round of confrontation between Catalonia and the central Spanish government.

невдоволених іспанською владою.
discontented Spanish authorities.

Він також додав, що повернеться в Каталонію, коли отримає"гарантії" від іспанської влади.
He said he would return to Catalonia when given"guarantees" by the Spanish government.

які з 1565 р. стали в опозицію до іспанської влади.
which 1565 stood up in opposition to the Spanish authorities.

монастирів- опори іспанської влади.
monasteries- support the Spanish government.

додавши, що повернеться в Каталонію, коли отримає«гарантії» від іспанської влади.
said he would return once he was given“guarantees” by the Spanish government.

Оскільки чотирьох французьких та двох іспанських журналістів терористи звільнили після того, як французька та іспанська влади сплатили викуп.
Four French and two Spanish journalists held hostage by the Islamic State extremists were freed- after the French and Spanish governments paid ransoms through intermediaries.

XVI ст. під іспанську владу підпала північна і центральна частина архіпелагу, створюючи першу єдину політичну структуру, відому як Філіппіни.
Much of the archipelago came under Spanish rule, creating the first unified political structure known as the Philippines.

пізніше буде переданий іспанській владі.
will be handed over to Spanish authorities.

весь регіон став, нарешті, вільним від іспанської влади від 28 вересня 1821 року.
the entire region was finally independent from Spanish authority by 28 September 1821.

Володіти дипломом іспанського університету(або одного з тих, які визнаються іспанською владою);
To possess a degree from a Spanish university(or one which is recognized by the Spanish government);

Болсонару сказав, що він попросив міністерство оборони співпрацювати з іспанською владою і що, якщо його вина буде доведена,
Bolsonaro said he asked the Defense Ministry to cooperate with Spanish authorities and that, if proven guilty,