SIMILAR INCIDENTS - переклад на Українською

• подібні інциденти
• схожі інциденти
• подібні випадки
• аналогічні інциденти
• схожих інцидентах
• подібних інцидентів

Приклади вживання Similar incidents Англійська мовою та їх переклад на Українською

In order to avoid similar incidents, the guards began to sabotage the“criminals” among themselves.
Щоб уникнути схожих інцидентів охоронці почали підбурювати«злочинців» між собою.

As with similar incidents in the past, the Russian government remains free to request accreditation for vacant positions in its bilateral mission.
Як і у випадку з аналогічними інцидентами в минулому, російський уряд як і раніше може просити акредитацію на вакантні посади в своїй двосторонньої місії.

There is a hypothesis that two more similar incidents should occur, since there are five walls near the Pentagon.
Існує гіпотеза, що має статися ще два подібних випадки, так як стін у Пентагону п'ять.

Two similar incidents arising in such a short time are not a coincidence.
Що два схожих інциденти, що відбулися в настільки короткий проміжок часу, не можуть бути збігом.

We have to think about the measures that can be taken to prevent similar incidents,” he said.
Ми повинні думати про ті заходи, які можна вжити для того, щоб запобігти подібним інцидентам”,- сказав він.

As with similar incidents in the past, the Russian government remains free to request accreditation for vacant positions in its bilateral mission.
Як це було у подібних випадках у минулому, російський уряд має право запросити акредитацію на вакантні посади у своїй дипломатичній місії.

In the course of such an analysis, you not only acquire a strategy of coping with similar incidents for the future, but also stabilize your emotions in the present.
У процесі такого аналізу ви не тільки придбаєте стратегію подолання з подібними подіями на майбутнє, а й стабілізуєте свої емоції в сьогоденні.

I once again urge law-enforcement authorities to pay a special attention to all similar incidents and make everything possible to find the criminals
Укотре закликаю правоохоронні органи звернути особливу увагу на всі такі випадки і зробити максимум для того, щоб злочинців знайшли

We encourage you to be sure to communicate this information to other cardholders in order to avoid similar incidents!
Прохання обов'язково повідомити дану інформацію іншим держателям платіжних карток для уникнення подібних інцидентів!

taking measures to prevent similar incidents in the future;
приймаємо міри з недопущення подібних інцидентів у майбутньому;

taking measures to prevent similar incidents in the future;
приймаємо міри з недопущення подібних інцидентів у майбутньому;

Zelenskyy also called on law enforcement officers to develop, within two weeks, the necessary measures to avoid similar incidents in the future.
Зеленський також закликав правоохоронців розробити протягом двох тижнів необхідні заходи для запобігання подібних інцидентів у майбутньому.

The Embassy has appealed to the leadership of the Agency with the requirement to take the necessary steps to remedy the situation and avoid similar incidents in the future.
Посольство звернулося до керівництва агентства з вимогою вжити необхідних заходів для виправлення ситуації та неповторення подібних випадків у майбутньому.

intended to ensure that similar incidents don't occur in the future, Delfi reported.
принципів добросусідства й забезпечити, щоб подібні інциденти не повторювалися, передає Delfi.

Similar incidents happened with the other race's entries so the city passed an ordinance a few days later to clear up any ambiguity in the laws
Подібні випадки трапились із заявками інших гонок, тому місто кілька днів по тому прийняло постанову, щоб усунути будь-яку неясність у законах

UAVs were observed delivering items into prisons on at least four occasions in the United States while four separate but similar incidents occurred in Ireland,
2015 року спостерігалися безпілотні літаки, які доставляли вироби у в'язниці принаймні у чотирьох випадках у Сполучених Штатах, а чотири окремі, але подібні інциденти відбувалися також в Ірландії,

its advanced crash safety system would likely have prevented serious injury as it has in numerous other similar incidents.”.
задню частину трейлера, навіть на високій швидкості, то система безпеки, ймовірно, запобігла б серйозним травмам водія, як у численних схожих інцидентах раніше.

is interested in avoiding similar incidents in the future, it is obviously necessary to send a very strong signal to Kiev.
і її партнери у Європі, зацікавлені в тому, щоб подібних інцидентів більше не було, очевидно, слід послати дуже сильний сигнал Києву.

its advanced crash safety system would likely have prevented serious injury as it has in numerous other similar incidents.”.
задню частину трейлера, навіть на високій швидкості, то система безпеки, ймовірно, запобігла б серйозним травмам водія, як у численних схожих інцидентах раніше.

its advanced crash safety system would likely have prevented serious injury as it has in numerous similar incidents.".
навіть на високій швидкості, то система безпеки, ймовірно, запобігла б серйозним травмам водія, як у численних схожих інцидентах раніше.