SO SAY - переклад на Українською

• так кажуть
• так вважають
• так стверджують
• так сказати
• так говорять

Приклади вживання So say Англійська мовою та їх переклад на Українською

And as I may so say, Levi also,
І, щоб так сказати, через Авраама взята десятина

At least, so say the scientists who published the results of their recent research in the journal PLOS ONE.
Принаймні, так стверджують вчені, що опублікували результати свого нещодавнього дослідження в журналі PLOS ONE.

a portion of the body needs protein for good health- so say the Italians.
порція необхідного організму білка для хорошої працездатності- так вважають італійці.

The most important and interesting in a musical-historical relation to the instrument," so say the lute many musicians interested in the history of musical instruments.
Найважливіший і найцікавіший в музично-історичному відношенні інструмент»,- так кажуть про лютню багато музикантів, які цікавляться історією музичних інструментів.

With the policy of musical genres radio 24 yet to be finalized- with all the news time, so say no.
З політикою музичних жанрів радіо 24 поки що остаточно не визначилося- з усіма цими новинами часу, так сказати ні.

at least, so say the scientists.
по крайней мере, так стверджують вчені.

Glasses of beer a day can significantly strengthen our bones, so say scientists from Tufts University.
Келихи пива в день може значно зміцнити наші кістки, так вважають вчені з Tufts University.

it will be even worse. So say the Vedas.
буде ще гірше. Так вважають Веди.

the effect is just the opposite, so say Canadian researchers.
ефект буде прямо протилежним, так стверджують канадські вчені.

So say you have a problem
Скажімо так, у вас є проблема,

So say I wanted to get to first base,
Так, скажем, если я захочу добраться до"первой базы",

So say people who want to pass for smart,
Так висловлюються люди, які хочуть здобути славу розумними,

So say all the leading statesmen of the world,
І передати всім лідерам ведучих країн світу,

So say systolic(or maximum)
Тому говорять про систолічному(або максимальному)

So say a woman has determined that she does want to start hormone replacement therapy,
Так що скажіть, жінка визначила, що вона хоче почати гормональну замісну терапію, як ви визначаєте,

not only because it so say the inhabitants, but.
не тільки тому, що його таким вважають обивателі, але.

to 1945(so say many German curators)
з 1945 року(так кажуть багато німецькі куратори),

So say Tom Buscheck from the Lawrence Livermore National Laboratory in California
Так вважає Том Бушек з Ліверморської національної лабораторії(США) та його колеги,

our lives are just starting and I can't wait to get home to you, so say goodnight to Anne for me
Но наша совместная жизнь только началась и я не могу дождаться когда вернусь домой к тебе, так что пожелай Энн спокойной ночи,

should the party take power“- so say the petty-bourgeois democrats who call themselves socialists but who are in reality the servitors of the bourgeoisie.
повинна взяти владу”,- так говорять дрібнобуржуазні демократи, фактичні слуги буржуазії.