SO THAT USERS - переклад на Українською

• щоб користувачі
• так що користувачі
• щоб користувачам
• щоб користувач

Приклади вживання So that users Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sigma has designed its Web site so that users can visit without identifying themselves
Отіс розробив свій сайт таким чином, щоб користувачі могли його відвідувати не називаючи себе, не розкриваючи особисту інформацію,

We are completely redesigning the underlying security architecture of the OS so that users don't have to deal with viruses,
Ми повністю змінюємо базову архітектуру безпеки ОС- так, щоб користувачеві в принципі не доводилося мати справи з вірусами,

WAN serves to connect disparate networks so that users and computers, wherever they are,
ГВС служать для об'єднання розрізнених мереж так, щоб користувачі і комп'ютери, де б вони не знаходилися,

Implementations of symmetric-key encryption can be highly efficient, so that users do not experience any significant time delay as a result of the encryption and decryption.
Використання шифрування з симетричними ключами може бути високоефективним, тому користувачі не відчувають жодної вагомої затримки в часі в результаті шифрування та дешифрування.

This device also features an SOS button so that users can call for help in the event of an emergency.
Також трекер має кнопку SOS, аби користувач зміг покликати на допомогу в екстреній ситуації.

Be big enough to fill the screen width wise so that users can't easily overlook them;
Бути досить великими, щоб заповнити всю ширину екрану, так, щоб користувачі не могли випадково пропустити;

Librarians and other information workers promote and publicise their collection and services so that users and prospective users are aware of their existence and availability.
Бібліотекарі та інші інформаційні працівники популяризують колекції(фонди) і послуги, щоби користувачі та потенційні користувачі знали про їхнє існування та наявність.

You need a domain name for your website so that users can find you easily.
Вам потрібно доменне ім'я для вашого сайту, щоб відвідувачі могли легко знайти його.

which are linked to the OpenStreetMap editor so that users can contribute improvements to the map.
про проблеми з картами, через прив'язаний редактор OpenStreetMap, таким чином користувачі можуть вносити поліпшення до карт.

An information letter is published well in advance, so that users and partners have the opportunity to calmly assess the situation
Ми публікуємо інформацію завчасно, щоб користувачі та партнери мали можливість спокійно оцінити ситуацію та прийняти зважене рішення про купівлю

Files access can also be granted through key authentication so that users do not need to log in to download a file,
Доступ до файлів може бути наданий через ключ аутентифікації, так що користувачі не повинні увійти, щоб завантажити файл, в той час

Our team also pays much attention to data security in information systems, so that users can be assured of the confidentiality
Компанія також висуває високі вимоги до захищеності даних в інформаційних системах і надійності засобів обміну медичною інформацією, щоб користувачі були впевнені в конфіденційності

communicate to the data subject all high risk breaches as soon as possible so that users can take appropriate measures.
орган про порушення даних, в результаті яких люди піддаються ризику, та якомога швидше повідомляти про будь-які порушення, щоб користувачі могли вжити відповідних заходів.

completely redesigning the underlying security architecture of the OS so that users don't have to deal with viruses, malware and security updates.
ми повністю змінили архітектуру безпеки, що лежить в основі операційних систем, щоб користувачам не доводилося мати справу з вірусами, шкідливим ПЗ та оновленням налаштувань безпеки.

an adaptive version is created so that users of mobile devices do not have difficulty in going to the site.
додаються кнопки соцмереж, створюється адаптивна версія, щоб користувачі мобільних пристроїв не зазнавали труднощів при переході на сайт.

This allows the program to define damaged sectors on the storage using these bad sector maps, so that users could analyze them
Це дозволяє програмі визначити пошкоджені сектори у сховищі, використовуючи ці карти"бедів", щоб користувач міг проаналізувати їх та отримати звіт про

it was very important to work out an adaptive version on smartphones so that users would get the same effect as on the desktop version.
реклами на різних статусних заходах, дуже важливо було проробити адаптивну версію на смартфонах, щоб користувачі отримали такий самий ефект, як і на десктопній версії.

This allows the program to automatically define damaged sectors on the storage using these bad sector maps, so that users could analyze them
Це дає змогу утиліті автоматично визначати биті сектори на диску за допомогою цих карт, щоб користувач міг проаналізувати їх

despite the difference in size, so that users are provided with convenience
незважаючи на різницю в розмірах, так що користувачам забезпечені зручність

and a forum so that users can exchange views
також на форумі, щоб користувачі могли обмінятися думками