ЩОБ КОРИСТУВАЧІ - переклад на Англійською

• so that users
• so that customers

Приклади вживання Щоб користувачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці заходи необхідні для того, щоб користувачі не використали Bitcoin для протизаконних дій, таких, як відмивання грошей, фінансування тероризму,
These measures are taken to ensure that users do not use Bitcoin for anti-social activities such as money laundering,

Внаслідок різної концентрації препарату в крові важливо, щоб користувачі могли розрахувати період напіввиведення препарату.
As a result of varying concentrations of the drug in the blood, it is essential that the users can calculate the half-life of the drug.

Новий годинник від Fitbit буде представлений в трьох колірних рішеннях, щоб користувачі могли підібрати забарвлення на свій смак.
A new watch from Fitbit will be presented in three colors that users can choose the coloring of your choice.

Антивірус- це безкоштовна антивірусна програма, котра створена українськими фахівцями з безпеки, щоб користувачі мали можливість безкоштовно користуватися якісним
Antivirus- a free antivirus program that is designed Ukrainian security experts that users have the opportunity to enjoy high-quality

Ми публікуємо інформацію завчасно, щоб користувачі та партнери мали можливість спокійно оцінити ситуацію та прийняти зважене рішення про купівлю
An information letter is published well in advance, so that users and partners have the opportunity to calmly assess the situation

Кожного місяця Microsoft вимагає видалення посилань, які порушують авторські права компанії для того, щоб користувачі не купували і не завантажували контрафактне ПЗ»,- заявив прес-секретар Microsoft.
Each month, Microsoft requests the removal of links to web pages that infringe Microsoft's copyrights so that customers are not deceived into purchasing or downloading counterfeit software," company spokesman Lou Gellos wrote in an email.

Компанія також висуває високі вимоги до захищеності даних в інформаційних системах і надійності засобів обміну медичною інформацією, щоб користувачі були впевнені в конфіденційності
Our team also pays much attention to data security in information systems, so that users can be assured of the confidentiality

орган про порушення даних, в результаті яких люди піддаються ризику, та якомога швидше повідомляти про будь-які порушення, щоб користувачі могли вжити відповідних заходів.
communicate to the data subject all high risk breaches as soon as possible so that users can take appropriate measures.

додаються кнопки соцмереж, створюється адаптивна версія, щоб користувачі мобільних пристроїв не зазнавали труднощів при переході на сайт.
an adaptive version is created so that users of mobile devices do not have difficulty in going to the site.

реклами на різних статусних заходах, дуже важливо було проробити адаптивну версію на смартфонах, щоб користувачі отримали такий самий ефект, як і на десктопній версії.
it was very important to work out an adaptive version on smartphones so that users would get the same effect as on the desktop version.

також на форумі, щоб користувачі могли обмінятися думками
and a forum so that users can exchange views

користувачами системи необхідно розподіляти повноваження, щоб користувачі могли захищати свої дані від чужого погляду,
users of system it is necessary to distribute powers that users could protect the data from unauthorized access,

сприяти тому щоб користувачі могли легко знайти бажану інформацію(наприклад,
for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily(f. e.,

Адекватна інформаційна система охорони здоров'я об'єднує всіх відповідних партнерів, щоб користувачі мали доступ до надійних, авторитетних, корисних, зрозумілих і порівняльних даних.
Good collection of RH indicators for monitoring of services brings together relevant partners to ensure that users of health information have access to reliable, authoritative, useable, understandable and comparative information[23].

б потребувало, щоб користувачі перезбирали та перевантажували базове ядро кожен раз, коли їм потрібен новий функціонал.
would require that users rebuild and reboot the base kernel every time they require new functionality.

після чого комп'ютер зберігатиме дані на сервері баз даних, щоб користувачі могли дізнатись інформацію про паркування в реальному часі,
then the computer will save the data in database server so that the users can enquire into the real-time parking information,

конфіденційне посилання на веб-сайт, щоб користувачі могли пройти огляд вмісту,
privacy friendly link of the website so that the users are capable to take a survey of the content

Однак, важливо, щоб користувачі мали поганий день і зробили помилку, закривши обліковий запис,
However, it is important to make sure that users may be having a bad day

Отже, важливо, щоб користувачі могли відрізняти інформацію, складену при застосуванні МСФЗ, від іншої інформації, яка може бути корисною для користувачів, але не є предметом цих вимог.
Consequently, it is important that users of the financial statements can distinguish information that is prepared using IFRSs from other information that may be useful but is not the subject of those requirements.

Ми зацікавлені в тому, щоб користувачі однієї з найпопулярніших соціальних мереж в Україні отримували якісну і професійну інформацію, і завжди раді допомогти
We are interested in the fact that users of one of the most popular social networks in Ukraine received a quality