Приклади вживання Socially useful Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sublimierung is the process of transforming libido into"socially useful" achievements,
Sublimierung є процесом трансформації лібідо в«суспільно корисні» досягнення,The AUSP aimed at the all-round use of philately as one of the socially useful activities combining rational rest with broader cultural scope promoting communistic education.
Метою ВОФ було всебічне використання філателії як одного з видів суспільно корисної діяльності, що поєднує розумний відпочинок з розширенням культурного кругозору і сприяє комуністичному вихованню.In addition, in the biography of the artist Aivazovsky always had time for socially useful events.
Крім того в біографії художника Айвазовського завжди знаходився час для суспільно корисних заходів.The new name is intended to emphasize the wealth of experience in implementing the fund socially useful projects.
Нова назва фонду покликана підкреслити багатий досвід в області реалізації соціально корисних проектів.allows you to engage in socially useful work without the help of the state or philanthropists.
одна з її реалізацій дозволяє займатися суспільно корисною справою, не чекаючи допомоги від держави чи благодійників.Sublimation(German: Sublimierung) is the process of transforming libido into"socially useful" achievements,
Sublimierung є процесом трансформації лібідо в«суспільно корисні» досягнення,The section“Public Radio Journalism” is addressed to active citizens looking for the new channels of socially useful information dissemination.
Розділ«Суспільна радіожурналістика» адресований активним громадянам, котрі шукають нові канали для поширення суспільно корисної інформації.help them in realization of socially useful projects.
допомогти їм у реалізації суспільно корисних проектів.By engaging in lawful, socially useful activities and adopting a humanistic orientation towards society
Беручи участь в законній, соціально корисної діяльності і виробляючи гуманістичний погляд на суспільствоPrice reduction combined with a socially useful measure is used to increase interest in reducing prices with a delay in payment of a discount
Зниження цін, поєднане із суспільно корисною заходом використовують для підвищення інтересу до зниження цін з відстрочкою виплати знижкиIf, during the year, the alimony debt accumulates again, socially useful works for a period of 240 to 360 hours are appointed.
Якщо ж протягом року знову накопичується аліментний борг, то призначаються суспільно корисні роботи на строк від 240 до 360 годин.Initial vocational training is aimed at the training of skilled labour in all main directions of socially useful activities on the base of basic general education.
Професійно-технічну освіту має на меті підготовку працівників кваліфікованої праці за всіма основними напрямками суспільно корисної діяльності на базі основної загальної освіти.allows the distribution of coins to socially useful projects.
дозволяє поширювати токени в рамках суспільно корисних проектів.We must judge whether new technologies are socially useful and use those judgments to shape our society.
Ми повинні визначати, чи є новітні технології соціально корисними та керуватись цими визначеннями у формуванні суспільства.The foundation's team uphold the position that every person can be a socially useful unit of society,
Команда фонду дотримується позиції, що кожна людина може бути соціально корисної одиницею суспільстваEconomically active population- Is part of the population employed and socially useful work has from this income.
Економічно активне населення- це частина населення, що зайнята суспільно корисною працею та має від цього прибуток.Total working experience is regarded as the cumulative duration of labour or other socially useful activity until January 1, 2002 year.
Під загальним трудовим стажем розуміється сумарна тривалість трудової та іншої суспільно корисної діяльності до 1 січня 2002 р.In the end, probation allows to“recover damages” in some degree, in the form of socially useful works.
Врешті-решт, пробація дозволяє певною мірою“відшкодувати збитки” у вигляді суспільно корисних робіт.the finance industry should have to demonstrate that it is socially useful.
системи фінансова галузь повинна продемонструвати, що вона є суспільно корисною.legal clinics will shake up, the information space with interesting and socially useful initiatives!
українська спільнота юридичних клінік сколихне інформаційний простір цікавими та соціально корисними ініціативами!
