SOMETHING IS NOT RIGHT - переклад на Українською

• щось не так
• дещо не правий
• щось неправильно
• щось не в порядку

Приклади вживання Something is not right Англійська мовою та їх переклад на Українською

I can feel it; something is not right.
Я встиг відчути: щось тут не так.

Fatigue is an indication that something is not right with your body or mind,
Втома є свідчення того, що щось не так з вашого тіла або розуму,

your body is telling you that something is not right.
ваше тіло посилає сигнал: щось не так.

The problem here is that people do not watch out for the warning signs which indicate that something is not right.
Будучи в такому стані, люди не звертають уваги на різні чинники, які сигналізують, що щось не так.

Fever is an important sign from our body that something is not right and that it needs attention quickly.
Жар- це важлива ознака того, що з нашим організмом щось не так і що йому терміново потрібна увага.

Most people ignore certain signals that the body sends out to warn that maybe something is not right.
Більшість людей ігнорують сигнали, які посилає їм організм, щоб попередити, що щось не так.

extreme mood changes could be a sign that something is not right.
екстремальні зміни настрою можуть бути ознакою того, що щось не так.

I am very sad if something is not right in my interactions with a business partner.
Мене дуже засмучує, якщо щось не ладиться у відносинах з діловим партнером.

sends signals that something is not right or is deficient in something,
посилає сигнали, що щось не є правильним або дефіцитне в чомусь, але як ви знаєте,

that if you are not happy with some aspect of his life suggests that something is not right.
проблеми зі здоров'ям, що якщо ви не задоволені деякі аспекти життя припустити, що щось не правий.

it can be a signal that something is not right at school.
це може бути сигналом того, що в школі щось не так.

However, this does not have to be true as there are actually a number of indications that we tend to ignore that are actually telling us that something is not right.
Тим не менш, це не вірно, так як є ряд ознак того, що ми схильні ігнорувати, і що насправді говорить нам про те, що щось йде не так.

I realized that something was not right.
я зрозумів що тут щось не так.

Something's not right with my life.
Щось не так у нашому житті.

Something's not right with that guy.”.
Я не знаю, щось не в порядку з цим хлопцем.”.

I had a tingly sensation that something was not right.
Я відчував інтуїтивно, що щось неправильно.

Something's not right with Tom.
Щось не так з Томом.

See your doctor when something's not right.
У цьому випадку лікар добре бачить, коли щось не в порядку.

Something's not right with you, Florida!
Щось не так з тобою(Вечори французького кіно) En liberté!

I had a bad gut feeling that something wasn't right.
Я відчував інтуїтивно, що щось неправильно.