SOMETIMES IT SEEMS THAT - переклад на Українською

• іноді здається що
• часом здається що
• інколи здається що

Приклади вживання Sometimes it seems that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes it seems that it is better not to experience this bliss at all than to prickle about its fragments.".
Іноді здається, що краще взагалі не відчувати цього блаженства, ніж потім колотися про його осколки".

Sometimes it seems that, here, love- for me everything, that is- the meaning of my life.
Іноді здається, що ось, любов- все для мене, то є сенс мого життя.

You always have something to talk about, although sometimes it seems that you are not listening.
У вас завжди є про що поговорити, хоча іноді здається, що ви не слухаєте.

diverse as Africa, sometimes it seems that the only constant is change.
як Африка, іноді здається, що єдине постійне- це зміни.

roles are chosen well, but sometimes it seems that Beth could have been more beautiful.
ролі підібрані непогано, але іноді здається, що Бет могла б бути і кращою.

Rating: the best radio receivers according to experts and buyers. Sometimes it seems that the radio is a thing of the past.
Рейтинг 2018 року: найкращі радіоприймачі за відгуками експертів і покупців Часом здається, що радіо йде в минуле.

Sometimes it seems that all the power spent,
Буває, здається, що всі сили витрачені,

Sometimes it seems that the continuous discrimination,
Інколи мені здається, що суцільну дискримінацію,

are very different, and sometimes it seems that they have absolutely no relation to the detective agency.
бувають найрізноманітнішими і іноді здається, що не мають зовсім ніякого відношення до детективного агентству.

It's no secret that our world has become quite cynical and pragmatic and sometimes it seems that no one will ever protect a girl from hooligans and will not return the stolen purse to her grandmother.
Не секрет, що наш світ став досить цинічним і прагматичним і часом здається, що вже ніхто і ніколи не захистить дівчину від хуліганів і не поверне бабусі вкрадений гаманець.

they are undeniably smart, but sometimes it seems that those born on this day do not use their heads at all.
вони безперечно розумні, але іноді здається, що народжені в цей день зовсім не користуються своєю головою.

he can read his opponents so well that sometimes it seems that he sees cards through and through.
він настільки добре може читати своїх опонентів, що часом здається, що бачить карти наскрізь.

very bright, sometimes it seems that the colors are too loosened
дуже яскравим, іноді навіть здається, що кольори аж надто викручені

Sometimes, it seems that there's too much.
Іноді здається, що занадто багато.

Sometimes it seemed that if I stopped for a minute,
Іноді здається, що зупинись на хвилиночку-

Sometimes, it seems that nonviolence just happens,
Іноді виглядає, що ненасильницькі акції просто відбуваються,

Sometimes it seemed that parliamentarians deliberately delayed the adoption of separate laws from the judicial reform package.
Подеколи здавалося, що прийняття окремих законів з пакету судової реформи парламентарі свідомо затягують.

Sometimes it seemed that everyone decided everything for us and without us, Ukraine was given back to the empire,
Іноді здавалося, що все вирішили за нас і без нас, Україну віддали назад в імперію,

Sometimes it seems that the time goes faster.
Іноді здається, що час йде швидше.

Sometimes it seems that somebody is watching you.
Іноді здається, що за нами дехто стежить.