Приклади вживання Southern military Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as reported in a press-service of the southern military district, the Russian su-30 fighter flown by the American anti-submarine patrol aircraft P-8A Poseidon over the neutral waters of the Black sea.
повідомили в прес-службі Південного військового округу, російський винищувач Су-30 облетів американський патрульний протичовновий літак P-8A Poseidon над нейтральними водами Чорного моря.July 27, 2017, a large-scale command-and-staff training was launched in the Southern Military District with moving troops to staging areas, that covered all
Липня ц. р. у Південному військовому окрузі розпочалось масштабне командно-штабне тренування(КШТ) з виходом військ в райони зосередження,the Western and southern military districts such missiles(they can carry nukes),
також Західному і Південному військових округах такі ракети(вони також можуть нестиMost active in this is Russia, which attaches great importance to strengthening the combat potential of the Southern Military District of the RF Armed Forces- one of the most powerful military districts of the Armed Forces of the Russian Federation.
Найбільш активна у цьому Росія, яка надає особливого значення посиленню бойового потенціалу Південного військового округу(ПдВО) ЗС РФ- одному з найбільш потужних Thus, in the Southern Military District of the RF Armed Forces there have been created four new divisions, nine brigades(including two brigades equipped with“Iskander-M” systems)
Так, у Південному військовому окрузі ЗС РФ були сформовані чотири нові дивізії, дев'ять бригад(в т. ч дві ракетні, оснащені комплексами«Искандер-М»)Besides, Russia continues to take large-scale measures to strengthen the combat potential of the Western and Southern Military Districts by re-equipping their formations
Крім того, Росія продовжує проведення масштабних заходів з посилення бойового потенціалу Західного та Південного військових округів шляхом переоснащення їх з'єднаньwhich Russia plans to deploy in Western and southern military districts, as mentioned by Viktor Ozerov.
які Росія планує розмістити в Західному і Південному військових округах, про що говорив Віктор Озеров.raising the battle capabilities of Russia's Southern Military District,” Shoigu said.
підвищувати бойові можливості Південного військового округу”,- сказав Шойгу.In particular, only a part of the troops(forces) of the Western and Southern Military Districts of the RF Armed Forces may be used for some reinforcement with some additional forces of the Central MD.
Зокрема, до неї може залучатися лише частина військ(сил) Західного та Південного військових округів ЗС РФ за певного посилення за рахунок Центрального ВО.scheduled for this autumn in the Southern Military District of Russia,
які плануються восени цього року у Південному військовому окрузі Росії,the formation of new units in the Western and Southern military districts,” he told RIA Novosti.
створення нових формувань в Західному і Південному військових округах",- сказав сенатор.increase the combat capabilities of the Southern Military District.".
підвищувати бойові можливості Південного військового округу”.By 2017, all missile brigades of the army subordination from the Western and Southern military districts of the RF Armed Forces,
До 2017 року на нові комплекси були переозброєні всі ракетні бригади(рбр) армійського підпорядкування зі складу Західного та Південного військових округів ЗС РФ,2016 it is planned to complete the deployment of three new Divisions in the Western Military District, and one Division in the Southern Military District of Russia's Armed Forces.
до кінця 2016 року планується завершити процес розгортання трьох нових дивізій у Західному the creation of new formations in the Western and southern military districts,”- said Viktor Ozerov.
створення нових формувань у Західному і Південному військових округах",- сказав сенатор.also gets into the intelligence system of the Black Sea Fleet of the Southern Military District of the Russian Federation.
також потрапляє в систему розвідки Чорноморського флоту Південного військового округу РФ.Two new divisions will be set up in the Western Military District and one division in the Southern Military District until the end of the year," Shoigu said at a conference call.
До кінця року дві нові дивізії будуть сформовані у Західному the creation of new formations in the Western and Southern military districts,” the senator said.
створення нових формувань в Західному і Південному військових округах»,- сказав він.of the 49th Army of the Southern Military District of the Russian Armed Forces.
49 Армії Південного військового округу ЗС РФ.Until the end of the year, two new divisions will be formed in the Western military district, one in the southern military district,"- said Shoigu at the selector meeting in the Ministry, according to TASS.
До кінця року дві нові дивізії будуть сформовані у Західному 
