SOVEREIGNS - переклад на Українською

• суверени
• государів
• суверенними
• держав
• государі
• суверенів
• суверенні

Приклади вживання Sovereigns Англійська мовою та їх переклад на Українською

All British sovereigns continue to be given the option of having an“official” birthday.
З тих пір кожному британському монарху надають можливість обрати свій«офіційний» день народження.

British Gold Sovereigns were initially made of 23-carat gold,
Спочатку соверени виготовлялися з 23-каратного золота, але за короля Генріха

We affirm that it is imperative to break the vicious circle between banks and sovereigns.
Ми дійшли згоди у тому, що треба розірвати зв'язок між банками та суверенними державами.

one that has been the home for UK sovereigns since 1837.
найвідоміших будівель в світі, яка служила домом для британських монархів з 1837 року.

as a sacred law which nations and sovereigns are bound to respect and follow in all their actions;
священний закон, який нації і суверени повинні поважати і дотримуватися;

Coeur d'Alene Tribe, No. 94-1474, the Supreme Court held that“Indian tribes… should be accorded the same status as foreign sovereigns, against whom States enjoy Eleventh Amendment immunity.”.
Coeur d'Alene Плем'я, № 94-1474, Верховний суд постановив, що“індіанські племена… слід надавати такий же статус, як іноземних государів, проти якого Штати користуються одинадцята поправка імунітет.”.

have the form of the standard agreements made between sovereigns of international public law for the purpose of creating a favorable business environment for mutual cooperation development
являють собою стандартні угоди, які укладаються між суверенними суб'єктами міжнародного публічного права з метою створення сприятливих економічних умов для розвитку взаємного співробітництва

which contains a waiver for the enforcement of arbitration awards against sovereigns.
в якому міститься відмова для виконання арбітражних рішень проти государів.

She added that in 2019 is also expected to attract 21.2 billion hryvnia from foreign banks, sovereigns and international financial institutions to Finance projects of development of economy
Вона додала, що у 2019 році також передбачається залучити 21, 2 мільярда гривень від іноземних банків, держав і міжнародних фінансових організацій на фінансування проектів розвитку економіки і бюджетної сфери,

therefore the unconditional duty of earthly sovereigns is to obey the head of the Christian church.
внаслідок цього безумовний обов'язок земних держав складається в тому, щоб підкоритися розділу християнської церкви.

To this end, enlightened sovereigns of the multinational empire found it necessary to develop a basic infrastructure in Hungary,
З цією метою просвітлені государі багатонаціональної імперії вважали за необхідне розробити базову інфраструктуру в Угорщині,

went to ruin because the sovereigns broke their word,
пішло прахом з- за того, що государі порушували своє слово,

than almost any of the ostensibly Christian sovereigns who have since reigned, persecuted Christianity.
був кращим християнином, ніж майже кожний із суверенів, що правили опісля й удавали із себе християн,- переслідував християнство.

of the duty of Christian subjects towards their sovereigns.
про обов'язки християнських підданих по відношенню до своїх суверенам.

From the 16th to the 19th centuries, merchant companies, sovereigns and adventurers alike mounted dozens of expeditions to find the Northeast
З XVI до XIX століття торговельні компанії, правителі і авантюристи спорядили десятки експедицій в пошуках північно-східного

the Treaty of Utrecht of 1713 is thought to reflect an emerging norm that sovereigns had no internal equals within a defined territory
Утрехтський договір 1713 року, як вважають, відображає формується норму про те, що суверені не мали внутрішніх рівних у межах визначеної території

to be Christian kingdoms, and announce that sovereigns reign“by the grace of God,” i. e.
є християнськими царствами, і що їхні правителі панують«з Божої ласки» і т. п.

I have even frequently wondered how it could be that the love of work being a quality so necessary for sovereigns, should yet be one of those most rarely found in them.
Я часто задавався питанням, як це могло трапитися, що, хоча любов до праці- це якість, настільки важливе для суверена, тим не менш, це одне з тих, які так рідко зустрічаються серед них…».

even though our king and the sovereigns of other nations persecute it
хоча наш король і правителі інших народів переслідують її

In time, rather than holding the golden rings, the sovereigns began to place them on their heads where,
Згодом, замість того, щоб тримати золоті кільця, государі почали розміщувати їх на своїх головах,