Приклади вживання Суверенними державами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Естонія визнають одна одну суверенними державами.
Estonia recognize each other as sovereign states.Вже за 10 років, у 1895 році, єдиними суверенними державами в Африці залишилися Ліберія та Ефіопія.
By 1895, the only independent states in Africa was Liberia and Ethiopia.Ми дійшли згоди у тому, що треба розірвати зв'язок між банками та суверенними державами.
Спостерігаючи дипломатичні колотнечі в ООН, він зміцнив скептицизм з приводу можливості міцного співробітництва між суверенними державами- ця думка відображена в першому виданні Силової Політики(1946,
Witnessing at first-hand the early diplomatic wrangles at the UN reinforced his scepticism about the possibility of lasting co-operation between sovereign states- a view reflected in the first edition of his Power Politics(1946,самопроголошеними організації, які стверджують, що вони є незалежними суверенними державами, однак, не визнані як такі жодною визнаною суверенною державою,
self-proclaimed entities that claim to be independent sovereign states but which are not acknowledged as such by any recognised самопроголошеними організації, які стверджують, що вони є незалежними суверенними державами, однак, не визнані як такі жодною визнаною суверенною державою,
self-proclaimed entities that claim to be independent sovereign states but are not recognized as such by any recognized майбутні кордони між двома суверенними державами проходили по лініях, які існували до Шестиденної війни 1967 року, з можливим обміном територій.
Palestinians demand that borders between the two sovereign states pass along lines that existed prior to Tel Aviv's 1967 Six-Day War, with a possible exchange of territories.Палестинці в рамках процесу мирного врегулювання, який зараз призупинено, вимагають, щоб майбутні кордони між двома суверенними державами проходили по лініях, які існували до Шестиденної війни 1967 року,
Palestinians demand that the future borders between the two sovereign states pass along lines that existed before the 1967 Six-Day War,брати участь у дипломатичних відносинах з іншими суверенними державами.
engage in diplomatic relations with other sovereign states.брати участь у дипломатичних відносинах з іншими суверенними державами.
engage in diplomatic relations with other sovereign states.Уряд Німеччини вважає, що мирним планом, запропонованим вище, він вніс свій вклад в будівництво Нової Європи на основі взаємної поваги і довіри між суверенними державами.
The German Government believes that with the peace plan proposed above it has made its contribution to the reconstruction of a new Europe on the basis of reciprocal respect and confidence between sovereign states.брати участь у дипломатичних відносинах з іншими суверенними державами.
engage in diplomatic relations with other sovereign states.Регіональна організація економічної інтеграції, яка утворюється суверенними державами та яка має компетенцію стосовно певних питань, що регулюються цим Протоколом, може подібним чином підписати,
A Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed Сторона" означає державу або будь-яку створену суверенними державами регіональну організацію економічної інтеграції,
Party' means a Я сподіваюся, ми витягли першу цеглину зі стіни, я сподіваюся- це перший крок до Європи з суверенними державами, які разом торгують,
I hope this is the first step towards a Europe of sovereign nation states trading together,Регіональна організація економічної інтеграції, яка утворюється суверенними державами та яка має компетенцію стосовно певних питань, що регулюються цією Конвенцією, може подібним чином підписати,
A Regional Economic Integration Organisation that is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed Регіональна організації економічної інтеграції, яка заснована виключно суверенними Державами і є правочинною по відношенню до деяких або всіх справ, які регулюються Конвенцією, може подібним чином підписувати,
A Regional Economic Integration Organisation that is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed Регіональна організації економічної інтеграції, яка заснована виключно суверенними Державами і є правочинною по відношенню до деяких
A Regional Economic Integration Organisation which is constituted solely by sovereign States and has competence over someРегіональна організація економічної інтеграції, яка утворюється суверенними державами та яка має компетенцію стосовно певних питань, що регулюються цією Конвенцією, може подібним чином підписати,
A Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed Федеративними Штатами Мікронезії і Маршалловими островами(хоча ці останні три території в даний час є окремими суверенними державами, які знаходяться в статусі«вільної асоціації з США»).
the Marshall Islands(although these latter three entities are now separate sovereign nations, which have Compact of Free Association relationships with the United States).
