Приклади вживання Special attention is paid Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Special attention is paid to helping the Ukrainian soldiers in the ATO zone- funds are allocated to provide their further rehabilitation.
Особлива увага приділяється допомозі нашим воїнам в АТО, а також виділяються кошти для їхньої подальшої реабілітації.Special attention is paid on the influence of various factors on the composition,
Of course, special attention is paid to the AI-based solution offered by the startup.
Звичайно ж, особлива увага приділяється рішенню безпосередньо на основі AI, яке пропонує стартап.Special attention is paid to presenting everyday use vocabulary within the following topics:
Особливу увагу приділено вивченню лексики побутового спілкування в рамках таких тем,Special attention is paid to the integrity of all components
Особливу увагу звертають на герметичність всіх вузлівDuring the experiment special attention is paid to study of“behavior” of the factors included in the experimental situation which add new features to the object.
В ході експерименту особлива увага приділяється вивченню«поведінки» тих включених в експериментальну ситуацію факторів, які надають даному об'єкту нові риси і властивості.Special attention is paid to building and maintaining the reputation,
Особливу увагу приділено формуванню та підтриманню репутації,Special attention is paid to protecting the legitimate interests of its members,
Особлива увага приділяється захисту законних інтересів своїх членів,Special attention is paid to care of sick children at home
Особливу увагу приділено догляду за хворими дітьми в домашніх умовахSpecial attention is paid to analyzing transaction costs of accounting outsourcing,
Особливу увагу приділено аналізу трансакційних витрат бухгалтерського аутсорсингу,Special attention is paid to checking safety-relevant parts
Особлива увага приділяється перевірці компонентів,Special attention is paid to making of administrative decisions on the level of the sate which are based on effective information management.
Особливу увагу приділено прийняттю управлінських рішень на рівні держави, в основі яких лежить ефективне управління інформацією.Special attention is paid to develop public places configuration,
Особлива увага приділяється розробці конфігурації місць загального користування,Special attention is paid to cleaning and maintenance in order to ensure excellent service at all times.
Особлива увага приділяється очищенню і технічного обслуговування з метою забезпечення відмінний сервіс в будь-який час.Special attention is paid to analyzing the results of the first national survey on labour migration,
Особливу увагу приділено аналізу результатів першого загальнонаціонального опитування з питань трудових міграцій,In addition, special attention is paid to public transport, and for private cars, underground parking spaces are created.
Крім того, що особлива увага приділяється саме громадському транспорту, а для приватних автівок створено підземні паркінги.In hospitals and clinics, special attention is paid to these parameters, since any failure can lead to serious consequences.
У лікарнях і клініках цим параметрам приділяється особлива увага, так як будь-який форс-мажор може призвести до серйозних наслідків.When creating the display systems, special attention is paid to the ergonomics of workplaces regarding the video wall for easy perception of information.
При створенні систем відображення приділяється особлива увага ергономіці робочих місць щодо відео стіни для зручного сприйняття інформації.When display systems are creating, special attention is paid to the ergonomics of workstations relative to the video wall for easy perception of information.
При створенні систем відображення приділяється особлива увага ергономіці робочих місць щодо відео стіни для зручного сприйняття інформації.Today, special attention is paid to this, as in the nineties, after the collapse of the USSR.
Сьогодні цьому приділяється особлива увага, як і в дев'яності роки, після розпаду СРСР.
