SPECIAL THEORY - переклад на Українською

• спеціальної теорії
• спеціяльна теорія
• спеціальна теорія
• спеціальній теорії
• спеціальну теорію

Приклади вживання Special theory Англійська мовою та їх переклад на Українською

within the framework of Einstein's special theory of relativity.
тобто в рамках спеціальної теорії відносності Ейнштейна див.

As noted, one is able to draw on writers in the sociological tradition for developing a special theory of communication for the social system.
Як вже зазначалося, у соціологічної традиції можна залучити письменників до розробки спеціальної теорії комунікації для соціальної системи.

Yet when he formulated the General Theory of Relativity to reconcile Newton's theory with his own Special Theory of Relativity, he added a so-called,“cosmological constant”.
Коли він сформулював Теорію Відносності, щоб перевірити теорію Ньютона з його власною Спеціальною Теорією Відносності, він додав так називану,"космічну константу''.

They were extended by the more precise special theory of relativity because the relativistic effects could not be observed when velocities were small.
Вони були розширені більш точною спеціальною теорією відносності, тому що релятивістські ефекти не могли спостерігатися, коли швидкості були малі.

Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations,
Тоді Ейнштейн, із своєю спеціальною теорією відносності, звернув увагу на цілий набір симетрій рівняннь Максвелла,

the resulting theory is called the special theory of relativity.
ми матимемо так звану спеціяльну теорію відносності.

For explanation of consecutive change of the fossil animals Cuvier had invented the special theory of“coups”, or“accidents”in the history of the Earth.
Для пояснення послідовної зміни викопних тварин Кюв'є придумав особливу теорію«переворотів», або«катастроф», в історії Землі.

In fact, the nihilist of our day is a person based on spiritual minimalism and a special theory of awareness.
Насправді нігіліст наших днів- це людина, що грунтується на духовному мінімалізмі і особливої теорії усвідомленості.

Dirac's theory was the first of its kind that was consistent with both quantum mechanics and the special theory of relativity.
Теорія Дирака була перша теорія такого роду, що узгоджувалася і з квантовою механікою, і спеціяльною теорією відносності.

The Idea of the possibility of time travel originates from the special theory of relativity of albert Einstein,
Ідея про можливість подорожі в часі бере свій початок із спеціальної теорії відносності Альберта Ейнштейна,

The special theory of relativity was very successful in explaining that the speed of light appears the same to all observers(as shown by the Michelson-Morley experiment)
Спеціяльна теорія відносності успішно пояснила, що швидкість світла однакова для всіх спостерігачів(як показав експеримент Майкельсона- Морлі), і правильно описала те,

signal faster than light, which- according to the special theory of relativity- leads to physical temporal paradoxes.".
відправляти сигнали швидше за світло, що- згідно спеціальної теорії відносності- призводить до фізичних часових парадоксів.

electrodynamics, special theory of relativity and quantum physics,
електродинаміки, спеціальної теорії відносності та квантової фізики,

below the speed of light, as the special theory of relativity required.
менша від неї, як цього вимагає спеціяльна теорія відносності.

The special theory of relativity has become an essential tool of physical research(for example,
Спеціальна теорія відносності стала необхідним знаряддям фізичних досліджень(напр., в ядерній фізиці

silently to move is described by the special theory of relativity(str) that was created by albert Einstein in….
безшумно пересуватися описується за допомогою спеціальної теорії відносності(СТО), яка була створена Альбертом Ейнштейном в 1905 році.

In the special theory of relativity the square of the four-dimensional“distance” in space-time(the interval ds)
В спеціальній теорії відносності в інерціальній системі відліку квадрат чотиривимірної«відстані»

as not only a special type of translation and the special theory, which explores this kind of activity,
переклад не тільки як спеціальний вид перекладу і спеціальну теорію, яка досліджує цей вид діяльності,

At present time there is a great necessity to emphasize scientific-technical translation not only as a special kind of translation activity and special theory that investigates this kind of activity
В даний час є велика необхідність виділити науково-технічний переклад не тільки як спеціальний вид перекладу і спеціальну теорію, яка досліджує цей вид діяльності, але й надати науково-технічному

When in 1905 Einstein proposed the special theory of relativity, the understanding that every massive object in the Universe must travel back in time,
Коли в 1905 році Ейнштейн висунув спеціальну теорію відносності, розуміння того, що кожен масивний об'єкт у Всесвіті повинен подорожувати в часі,