Приклади вживання Still can not Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the call of a new era, but still can not escape from the grip of the past.
заклик нової епохи, але ще не може вирватися з лещат минулого.without an expert verification you still can not be 100% sure of the quality of the selected periodical.
без експертної перевірки все одно не можна бути на 100% впевненим у якості обраного видання.Explain this phenomenon, scientists still can not but say that the formation of new cells may be associated with increased blood flow
Пояснити це явище вчені поки не можуть, але говорять, що процес утворення нових клітин It is noteworthy that scientists still can not explain the appearance of the deepening
Scientists believe that R136a1 object formed of several other stars, but still can not understand why he was there for so long.
Вчені вважають, що об'єкт R136a1 сформований з декількох інших зірок, але до цих пір не можуть зрозуміти, чому він існує так довго.It suffice to say, that scientists still can not clearly justify all the properties of the water.
Досить сказати, що вчені досі не можуть чітко обгрунтувати всі властивості води.In this case, scientists still can not accurately answer the question of when will this
При цьому вчені поки не можуть точно відповісти на питання про те, коли з'явитьсяAfter all decompressed data in most cases still can not be read in Windows-systems,
Адже декомпрессіровать дані в більшості випадків все одно не зможуть бути прочитані в Windows-системах,Despite the fact that the outbuildings of the profile pipe are quite lightweight, they still can not be left without a foundation.
Незважаючи на те що надвірні споруди з профільної труби мають досить легку вагу, їх все одно не можна залишати без фундаментної основи.If you still can not understand the meaning of what was said,
Якщо ви все одно не можете зрозуміти сенс сказаного,However, the authors of the find still can not get rid of the sensation that they have discovered the bones of amazing anthropomorphic creatures with many hands and feet.
Однак автори знахідки досі не можуть позбутися відчуття, що виявили кістки дивовижних антропоморфних істот з безліччю рук і ніг.After finding these manuscripts scientists have had a lot of questions which they still can not find answers or do not want to look for them.
Після знаходження цих списків у вчених з'явилося безліч запитань, на які вони поки не можуть або Whatever superearly varieties planted in the ground, they still can not get ahead of greenhouse cucumbers.
Які б сверхранние сорти ні посадили в грунт, вони все одно не зможуть випередити тепличні огірки.If you like talking with a man on the phone, you still can not tell him everything about your life.
Якщо вам подобається спілкування з чоловіком по телефону, то все одно не можна розповідати йому про своє життя.If combination therapy still can not be avoided, it is necessary to carry out careful monitoring of indicators of blood coagulation.
Якщо комбінованої терапії все ж не можна уникнути, необхідно проводити ретельний контроль показників згортання крові.Scientists still can not understand where the Mayan civilization had such knowledge
Вчені досі не можуть зрозуміти, звідки у цивілізації майя з'явилися такі знанняto return to the old form of receipt for gas the Ukrainians still can not.
повернутися до старої форми квитанції за газ українці все одно не зможуть.In the morning you repeatedly move the alarm back at work gulp drink several cups of coffee and still can not wake up?
Вранці ви кілька разів переводите вперед будильник, на роботі залпом випиваєте кілька чашок кави і все одно не можете прокинутися?Historians still can not give an exact answer whether Wolfgang Amadeus Mozart was a secret Masonic organization.
Історики досі не можуть дати точну відповідь, чи перебував Вольфганг Амадей Моцарт в таємницею масонської організації.However, to say that it is much better than other cameras in flagships, still can not.
Але ось назвати знімки з телефону кращими, ніж ті, що були зроблені на повноцінних фотоапаратах, все ж не можна.
