SYMBOLICALLY - переклад на Українською

• символічно
• символьно

Приклади вживання Symbolically Англійська мовою та їх переклад на Українською

it was symbolically painted in the national colors of Britain- red,
він був символічно пофарбований у національні кольори Британії- червоний,

of which date this year symbolically coincides with the beginning of Holy Week.
дата якого цього року символічно збігається з початком Страсного тижня.

some traditional uniforms have come to be symbolically associated with the position,
деякі традиційні форми прибутку, щоб бути символічно пов'язаний з позицією,

The fiery or electric glance of the eyes should similarly be understood symbolically to represent penetrating intelligence,
Вогняний, або грозовий спалах очей так само треба розуміти як символічне представлення проникливого розуму

Third, water is often used symbolically in the Bible to refer to the work of the Holy Spirit in sanctifying a believer,
По-третє,«вода» часто використовується в Біблії як символ роботи Святого Духа з освячення віруючих,

energy levels with given n and l- symbolically ns, np, nd, nf,….
і квантові стани і рівні енергії із заданими n і l, символами ns, nр, nd, nf….

as military service is a significant step in Israeli society, symbolically as well as professionally.
можуть виникнути перешкоди в їхньому житті, оскільки військова служба є значним кроком у ізраїльському суспільстві як символічним, так і професійним.

such affirmations are only symbolically true, for all such predicates have an opposite,
такі визначення істинні тільки як символи, бо всі такі предикати мають свою протилежність, що їх заперечує,

the whole mankind(towards rationality!) can be symbolically defined as"the civilization maturing".
можна умовно назвати"дозрiванням цивiлiзацiї". Це процес що самоорганiзується, який характеризується динамiкою взаємозалежних показникiв.

as well as"gothic visuals and some symbolically personal imagery for the Duplantier brothers,
поблизу штормового океану», а також«готичні та деякі символічно особисті візуальні елементи для братів Дюплантьє,

a flag more often symbolically represent not only the important historical events of a life of the state
прапорі часто символічно зображують не тільки важливі історичні події в житті держави і столичного міста,

how to say it symbolically(message format),
як сказати символьно(формат послання)

On Sunday, September 17th, symbolically at 20.17 local time, the 5th Asian Indoor and Martial Arts Games solemnly opened in the capital of Turkmenistan.
У неділю, 17 вересня, символічно о 20:17 за місцевим часом у столиці Туркменістану урочисто було відкрито V Азійські ігри в закритих приміщеннях

Thus, the form of garden chairs should symbolically represent the location of the four celestial animals(see"Celestial Animals"):
Так, форма садового стільця повинна символічно зображувати розташування чотирьох Небесних тварин(див.«Небесні тварини»):

Symbolically cutting the ribbon at the grand opening of the center located on the ground floor of the school,
Символічно перерізавши стрічку на урочистому відкритті центру, що розташувався на першому поверсі школи,

All more evident EU crisis after the refugee issue exacerbation, which symbolically resulted in the Brexit,
Все очевидніша криза ЄС після загострення питання біженців, символічним підсумком якої став Brexit,

when the Red Army and Soviet citizens fought off advancing Nazi troops to maintain Soviet control over the symbolically and strategically important southern Russian city now renamed Volgograd.
коли радянська Червона армія відбивала наступ нацистських військ, щоб зберегти радянський контроль над символічним та стратегічно важливим містом на півдні Росії, що зараз перейменоване у Волгоград.

to strive to be more worthy and qualified, to symbolically remove ourselves from the world, to become unspotted both literally and figuratively from the sins of the world, and be in a place and a state of worship and meditation, and symbolically lay it all on the altar to our God.
прагнути бути більш гідними і підготованими, символічно віддаляти себе від світу, ставати незаплямованими у буквальному і фігуральному сенсі від гріхів цього світу і бути в місці та стані поклоніння і роздумів, і символічно покласти усе це на вівтар Бога”.

linked with celebrations where the arrival of the summer solstice, symbolically fire also has a"purifying" function in people who watched feasted.
пов'язані зі святкуванням де прихід літнього сонцестояння, символічно вогонь також має функцію"очисну" у людей, які спостерігали за бенкетували.

made an application for a symbolically significant in the Arab-Islamic world status of the patron of the Palestinian Arabs,
зробив заявку на символічно значимий в арабсько-ісламському світі статус патрона палестинських арабів,