Приклади вживання Territory of the autonomous republic of crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
General Assembly resolution 68/262, the legislation of the Russian Federation is being enforced on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.”.
пов'язані з тим фактом, що“всупереч резолюції Генеральної Асамблеї ООН 68. 262, на території Автономної Республіки Крим запроваджується законодавство Російської Федерації”.Employees of the State Border Guard Service of Ukraine took a number of measures to enhance security at the administrative border with the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea in connection with the explosion in Kerch.
Співробітники Державної прикордонної служби України вжили низку заходів із посилення безпеки на адміністративній межі з тимчасово окупованою територією Автономної Республіки Крим у зв'язку з вибухом у Керчі.Legal entities of Ukraine, located in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol, due to the confirmation of their illegal re-registration under Russian law;
Юридичних осіб України, які розташовані на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та міста Севастополь, у зв'язку з підтвердженням факту їх незаконної перереєстрації за російським законодавством;In the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, 27 territorial election commissions, 1164 precinct election commissions,
На тимчасово окупованій території АР Крим незаконно сформовано 27 територіальних виборчих комісій, 1164 дільничних виборчих комісій,Дії окупаційної адміністрації Російської Федерації на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та м. Севастополя ставлять під загрозу існування виноробної галузі на Кримському півострові",- йдеться в повідомленні прес-служби МінТОТ у середу.in Ukraine(excluding the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol) there are 28,385 rural settlements and 885 townships.
без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим і м. Севастополя, нараховується 28 385 сільських населених пунктів та 885 селищ міського типу.Ukraine(except the territory of the Autonomous Republic of Crimea, city of Sevastopol,
Україна(крім територій Автономної Республіки Крим, міста Севастополь,Luhanska oblasts, and from the territory of the Autonomous Republic of Crimea).
Луганської областей, так і з території Автономної Республіки Крим).There's an opportunity to provide medical aid all over Ukraine(except the territory of the Autonomous Republic of Crimea, city of Sevastopol,
Можливість надання медичної допомоги по всій Closing of Banks' Branches Located on the Territory of the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol.
закриття банками відокремлених підрозділів, що розташовані на території Автономної Республіки Крим і міста Севастополя.under loan agreements concluded with Ukrainian banks, in respect of which the National Bank of Ukraine decided to terminate their activities on the territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol.
укладеними з українськими банками, відносно яких Національним банком України було прийняте рішення про припинення їхньої діяльності на території Автономної Республіки Крим та Севастополя.Акція проводиться на всій які були виділені Російською Федерацією з порушеннями і використовуються на території Автономної Республіки Крим, тимчасово непідконтрольної ITU published the communication on Ukraine's denial of illegal actions of the Russian Federation when using telephone codes in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol
МСЕ опубліковано повідомлення щодо заперечення Україною незаконних дій РФ при використанні телефонних кодів на тимчасово окупованій території АР Крим та м. Севастополь та заяву Генсекретаря МСЕmembers of their families who have independently relocated(relocated) from the territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol,
членів їх сімей, які самостійно передислокувалися(передислоковуються) з території АР Крим та м. Севастополь,vessel Sky Moon and found him guilty of transporting more than 3 thousand tons of technical soda beyond Ukrainian border control from the territory of the Autonomous Republic of Crimea.
про порушення митних правил капітаном судна Sky Moon і визнав його винним у переміщенні поза українським митним контролем з території АР Крим понад 3 тисячі тонн технічної соди.ITU published the communication on Ukraine's denial of illegal actions of the Russian Federation when using telephone codes in the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol
Міжнародним союзом електрозв'язку опубліковано повідомлення України із запереченням щодо незаконних дій Російської Федерації стосовно використання телефонних кодів на тимчасово окупованій території АР Криму та м. СевастопольUkraine recognizes that the territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol city is occupied by the Russian Federation,
Україна визнає, що територія АР Крим та міста Севастополя окупована Російською Федерацією,From June 11th, 2017, residents of the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol can freely exercise the right to visa-free travels to the countries of the European Union provided that they have a biometric passport of the citizen of Ukraine for travelling abroad,
З 11 червня 2017 року мешканці тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим та міста Севастополь можуть вільно скористатись правом на безвізові подорожі до країн ЄС за умов наявності біометричного паспорту громадянина України для виїзду за кордон,Without the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea, the city of Sevastopol
Без урахування тимчасово окупованої території Автономної Республіки Крим, м. Севастополя
