THAT AT THE END - переклад на Українською

They claim that at the end of 2015 there were 131 hostages

Стверджують, що на кінець 2015 року в неволі було 131 заручників

We will add that at the end of last season Red bull took third place in the Constructors' championship, behind Mercedes and Ferrari.

Додамо, що за підсумками минулого сезону"Ред Булл" посів третє місце в Кубку Конструкторів, поступившись"Мерседесу" і"Феррарі".

Recall that at the end of the last fiscal year ended in September,

Нагадаємо, що за підсумками минулого фінансового року, що закінчився у вересні,

The IMF predicts that at the end of the year the ratio of state debt to GDP will amount 86.2%.

МВФ прогнозує, що на кінець року співвідношення держборгу до ВВП складе 86,2%.

The analysis also indicates that at the end of the 19th century the term“physical culture” was recognized as the name of the profession.

Проведений аналіз свідчить також про те, що наприкінці 19-го сторіччя термін«фізична культура» отримав визнання як назва професії.

Here is a very nice audience, we are pleased that at the end of the performance the audience in Ivano-Frankivsk has been reduced.

Тут дуже приємна публіка, ми втішені, що під кінець виступу зала в Івано-Франківську звелася.

I think one reason open source works so well in code is that at the end of the day, code tends to be somewhat black and white.

Одна з причин чому ідея відкритого ПЗ працює так гарно для коду- це те, що в кінцевому результаті код або чорний, або білий.

Recall that at the end of last year Bolivian leader Evo Morales said he intends to spend in Bolivia's climate conference,

Нагадаємо, що в кінці минулого року болівійський лідер Ево Моралес заявив, що має намір провести в Болівії кліматичну конференцію,

Oleksandr Turchynov expressed his hope that at the end of 2018- in early 2019, the state tests of the domestic cruise missile will be conducted,

Турчинов також висловив сподівання, що наприкінці 2018- початку 2019 рр. відбудуться державні випробування крилатої ракети вітчизняного виробництва, і вона також буде

However, there are reports in the reviews that at the end of stay at the box office they can demand an additional payment for services not included in the price in the amount much larger than previously agreed.

Правда, є у відгуках інформація, що в кінці перебування в касі можуть вимагати доплату за не включені у вартість путівки послуги в розмірі набагато більшому, ніж раніше було домовлено.

And many trusted that at the end of the day, the“adults in the room” would restrain Trump

Багато хто був упевнений, що в кінцевому підсумку«дорослі в кімнаті» допоможуть стримати Трампа,

Earlier it was reported that at the end of November, on the day-ahead market in the trading zone of IPS of Ukraine,

Раніше повідомлялось, що наприкінці листопада на ринку«на добу наперед» у торговій зоні

Also he claimed that at the end of the first decade of the 21st century, power in the East,

Распутін стверджував, що в кінці першого десятиліття 21 століття влада на Сході,

In this article, should be singled out: The fact is that at the end of the XX century, scientists have made a sensational discovery:

Справа в тому, що наприкінці XX століття вчені зробили сенсаційне відкриття:

Also non-existent protection and that at the end, and only after it is accessible for people with enough money,

Також відсутні захисту і що в кінці, і лише після того, як вона доступна для людей з достатньо грошей,

It has long been the custom that at the end of celebration of the wedding the groom takes off the garter

Так вже здавна повелося, що по завершенню святкування одруження наречений знімає підв'язку

I will submit to all the tests that require me to clarify this embarrassing situation and I trust that at the end the truth will prevail,” the fighter was quoted as saying.

Я пройду всі тести, які від мене вимагатимуть, щоб прояснити цю незручну ситуацію, і я вірю, що в кінцевому підсумку істина восторжествує",- наголосив мексиканський боєць.

The MP recalled that at the end of last year he had already appealed to the head of the government with a deputy request,

Народний депутат нагадав, що наприкінці минулого року він уже звертався до голови уряду із депутатським запитом,

Rasputin argued that at the end of the first decade of the 21st century, power in the East,

Распутін стверджував, що в кінці першого десятиліття 21 століття влада на Сході,

I will submit to all the tests that require me to clarify this embarrassing situation and I trust that at the end the truth will prevail,” Alvarez said in a statement.

Я пройду всі тести, які від мене вимагатимуть, щоб прояснити цю незручну ситуацію, і я вірю, що в кінцевому підсумку істина восторжествує",- заявив Альварес.