HOGY A VÉGÉN in English translation

• to the end
• to the ends

Examples of using Hogy a végén in Hungarian and their translations into English

Vágott ebből a két szegmens 15-18 mm hosszú, és ragasztó őket, hogy a végén a vágás.
Cut from these two segments 15-18 mm long and glue them to the ends of the cut.

hogy teljesítse küldetését, hogy a végén, és ne veszítse el.
so take care and precision to fulfill its mission to the end and not to lose.

majd az ablakkeretek kell csatolni fülek révén az lyukak a csavarokat, hogy a végén a tervezési ablak.
need to attach lugs, through their holes to fasten screws to the ends of the design window.

nem tudja befejezni a gyűjtemény a puzzle, hogy a végén.
not be able to complete the collection of the puzzle to the end.

alkalmazza a fejbőrön, hogy a végén egyenletesen.
apply from the scalp to the ends evenly.

Úgy tűnik, hogy még nem is nézett a bemutató, hogy a végén, ne kérdezd, ha elfelejtené.
It seems that you have not even looked at all the tutorial to the end, do not ask if you forget it.

tetőre, hogy a végén a föld;
installed on the roof to the ends of the earth;

az elejétől a forgatókönyvet, hogy a végén a post.
from beginning to the script to the end of the post.

sorsa elválaszthatatlanul összefonódott vele, hogy a végén a föld, és a végén az életüket.
his fate was inextricably intertwined with it, to the ends of the earth, and the ends of their lives.

és teszi, hogy a végén a szinten előtt elfogy az energia!
and make it to the end of the level before you run out of energy!

Így menteni magát a szakma fejlődése mászó leküzdésében Mont Blanc szemetet, hogy a végén a javítás az egész lakást.
This way you save yourself from the development of the profession climber overcoming Mont Blanc garbage to the end of the repair of the whole apartment.

és azért jött, hogy a végén egy darabban.
has come to the end in one piece.

Épp gondoltam ezt, amikor látta, hogy a végén az út volt a következő,
She was just thinking this when she saw that, at the end of the path she was following,

partnerei fog dolgozni, hogy a végén úgyis, mert a helyzet jelenlegi formájában elfogadhatatlan.
its partners will work to that end anyway because the situation as it stands now is unacceptable.

A bővítés a kurzus kínálatát nőtt annyira, hogy a végén a 80-as években, az intézmény már 24 posztgraduális képzés.
The expansion of course offerings increased so much that at the end of the 80s, the institution already had 24 graduate courses.

alkalmazni, amelyek arra szolgálnak, hogy a végén pluszba kerüljenek, még akkor is, ha véletlenül néhány kezet elveszítenek.
which are designed to ensure that you end up on top, even when you happen to lose a few hands.

És valószínű, hogy a végén, ő lesz, amelyek gondolatait a kilépés,
And it is probably that at the finish, he will be obtaining thoughts of quitting

És hogy a végén whiling el az estét a kíséret Észak-Rajna-Vesztfália határozza teljesen a képzelet és a vágyak.
And how you end up whiling away the evening with your escort in North Rhine-Westphalia is determined entirely by your imagination and desires.

A tananyag kialakítása olyan, hogy a végén 4 félév a jelölt minden bizonnyal megszerezte a szükséges készségek és képes lenne a foglalkoztatás a különböző területeken.
The curriculum is so designed that at the end of 4 semesters the candidate would certainly have acquired the required skills and would be ready for employment in a variety of fields.

Ez azt jelentette, hogy a végén a tanév 1816-17, hogy még mindig csak 12 éves mégis elérte a szükséges általános be egyetemre.
This meant that by the end of the academic year 1816-17 he was still only 12 years old yet he had reached the necessary standard to enter university.