Приклади вживання That suffered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
покликаний допомогти людям, котрі постраждали від військових дій на Сході України, в адаптації до нових життєвих умовUsingthis prospartansky set large landowners, that suffered huge losses from the war,
Скориставшись цим проспартанськи налаштовані великі землевласники, що терпіли величезні збитки від війни,In June 1999 Caritas has assisted over 1500 families that suffered from floods in Transcarpathian region.
В червні 1999 року Каріта надав допомогу близько 1500 родинам, що потерпілих від повені в Закарптаській області.In addition, Norway will continue to be engaged in projects of humanitarian assistance to the population of Ukraine that suffered from the Russian aggression.
Крім того, Норвегія продовжуватиме долучатися до проектів гуманітарної допомоги населенню України, що постраждало від російської агресії.basic complaints in persons that suffered in the zone of conducting of anti-terroristic operation with different degree of ensorineural hearing violations 4.
основних скарг у осіб, які постраждали в зоні проведення антитерористичної операції, з різним ступенем сенсоневральних порушень слуху 4.If the end of the war was supposed to have brought‚freedom' to countries that suffered under Nazi occupation,
Якщо кінець війни мав принести«свободу» країнам, які страждали від нацистської окупації, то для мільйонівstart a dialogue with all citizens that suffered as a result of the conflict and occupation.
почати діалог з усіма громадянами, які постраждали внаслідок конфлікту та окупації.especially in those regions that suffered the greatest losses,
because the leadership of the countries that suffered most from Russian counter-sanctions,
влада країн, які постраждали від російських контрсанкцій,particularly in these areas that suffered the best losses,
особливо в тих регіонах, які зазнали найбільших втрат,Plague Zone, deal with a cure that allows return to an environment that suffered ecological collapse due to massive increases in insects and reptiles.
де розповідається про процес лікування, що дозволяє повернутися до середовища, яке постраждало від екологічного колапсу через значне зростання комах і рептилій.It is based on the stories of the witnesses of the Tetiivskyi district, the area that suffered the greatest human losses in the Kyiv region during the Holodomor of 1932- 1933.
В її основу покладені історії-спогади свідків Тетіївського району- місцевості, яка зазнала найбільших людських втрат у Київській області в роки Голодомору 1932-1933 рр.The study found that an infant that suffered from high emotional stress levels during their first eight months of life generally developed a much lower IQ
Дослідження показало, що дитина, яка страждала від високого рівня емоційного стресу протягом перших восьми місяців життя в цілому розвинула набагато нижчий IQUkraine, as a state that suffered from the Holodomor of 1932-1933,
Україна як держава, що постраждала від Голодомору 1932-1933 років,Every year, ARSP sends approximately 180 volunteers to countries that suffered under the German occupation during World War II:
Щороку, АСЗМ відправляє приблизно 180 волонтерів в країни що постраждали під час Німецької окупації впродовж Другої світової війни:People voting for a neonazi party, in a country that suffered greatly under Nazi occupation
Що 425 тисяч проголосувало за неонацистську партію в країні, яка потерпала від нацистської окупації,Ironically, the same city that suffered the worst terrorist attack in the history of the U.S. is also considered to be the showcase center of the contemporary art world,
По іронії долі, місто, що зазнало самої жахливої терористичної атаки в історії Сполучених Штатів, також вважається найбільшим виставочним майданчиком сучасного мистецтваUkraine was one of the countries that suffered the most, because it was fully occupied by Nazi Germany
Україна виявилася однією з країн, які потерпіли найбільше, тому що вона була цілком окупована гітлерівською Німеччиноюstores that suffered in the Amazon era,
магазинів, що постраждали в епоху Амазонки,their activities on the territories of the zones are regulated by the Ukrainian Law“About the legal regime on the territory that suffered from the radioactive contamination during the Chernobyl catastrophe”.
їх діяльність на території зон регулюються Законом України"Про правовий режим території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи".
