THAT THE CONSTITUTIONAL COURT - переклад на Українською

After that, the Constitutional Court authorized Acting Prime Minister

Після цього КС дозволив в. о. прем'єр-міністра

It seems to me that the Constitutional Court's ruling will be unambiguous.

Мені здається, що рішення Конституційного Суду буде однозначним.

Legend has it, that the Constitutional Court is“an independent and objective body.”.

За легендою, Конституційний Суд-«орган незалежний і об'єктивний».

We are happy that the Constitutional Court decided in our favor.

Ми дуже раді, що трибунал виніс рішення на нашу користь.

We were hoping that the constitutional court would come down on the side of rights.

Ми сподівалися, що Конституційний суд стане на бік права.

We must not forget that the Constitutional Court is the sole official interpreter of the Constitution.

Ми не повинні забувати, що Конституційний Суд є єдиним офіційним тлумачем Конституції.

And I kindly remind you that the Constitutional Court of Ukraine previously considered this provision to be inadvisable.

А цю норму, нагадаю, раніше визнав недоцільною Конституційний Суд України.

We again find ourselves before the fact that the Constitutional Court has effectively confirmed the legitimacy of the coalition.

Ми знову стоїмо перед фактом, що Конституційний суд фактично підтвердив легітимність коаліції.

And I'm sure that the Constitutional Court will eventually consider it and make a correct, fair and constitutional decision.

І я впевнений, що Конституційний суд, врешті-решт, його розгляне і винесе правильне, справедливе і конституційне рішення.

As a matter of principle, he explained that the Constitutional Court should be free from any political influences.

І вкотре наголосив, що суди повинні бути вільними від будь-якого політичного впливу.

The fact that the Constitutional Court would not object to the formation of a coalition with the participation of individual deputies was expected.

Те, що Конституційний суд не буде оскаржувати формування коаліції за участі окремих народних депутатів, очікувалося.

Zelensky spoke in court, expressing hope that the Constitutional Court would make a decision for which no one would not be"embarrassed.".

У суді виступив Зеленський, який висловив сподівання, що Конституційний суд ухвалить рішення, за яке“не буде соромно”.

Notwithstanding the fact that the Constitutional Court procedure had already been terminated,

Незважаючи на те, що розгляд у Конституційному суді вже було припинено, 24 січня 2005

The protesters have drawn attention to the fact that the Constitutional Court judges themselves fall under the lustration criteria

Учасники акції привернули увагу до того, що самі судді Конституційного суду підпадають під критерії люстрації

Natalia Shaptala stressed that the Constitutional Court of Ukraine is not the subject of the electoral process,

Наталя Шаптала акцентувала увагу на тому, що Конституційний Суд України не є суб'єктом виборчого процесу,

We hope that the Constitutional Court of Ukraine will demonstrate high professionalism

Ми сподіваємось, що Конституційний Суд виявить високу фаховість та прийме рішення,

Therefore, we can undertake to express that the Constitutional Court cannot check the legality(compliance with the Basic Law) any legally valid constitutional content.

Тобто можна сказати, що Конституційний Суд не може перевіряти на предмет легальності(відповідності Основному Закону) будь-який формально чинний конституційний зміст.

The President of the Constitutional Court noted that the Constitutional Court of Ukraine is not a political body,

Голова КСУ зазначив, що Конституційний Суд України не є політичним органом,

This doesn't mean that we naively claim that the Constitutional Court, which today is a department of the presidential administration,

Це не значить, що ми наївно заявляємо, що Конституційний Суд, який є департаментом сьогодні адміністрації президента,

The Chairman of the Board of the anti-corruption organization Transparency International Ukraine Yaroslav Yurchyshyn said that the constitutional court judges in a hurry to cancel the law on lustration.

Голова правління антикорупційної організації Transparency International Ukraine Ярослав Юрчишин повідомив, що судді Конституційного суду поспішають скасувати закон про люстрацію.