Приклади вживання The allocation of funds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
командування флоту у 1973 році надало пропозиції в Парламент щодо виділення коштів на будівництво ракетних катерів у Норвегії.At the same time the Deputy of Parliament from the ruling Party leading centre Heimar Lenk said on Thursday the Estonian radio that the allocation of funds to the Orthodox Church of the Patriarchate of Constantinople is the desire of the government to compensate for the loss of the Pechersky monastery in the Pskov region.
Водночас депутат парламенту від провідної правлячої Партії центру Хеймар Ленк розповів в четвер Естонському радіо, що за виділенням коштів Православної Церкви Константинопольського патріархату стоїть бажання уряду компенсувати втрату Печерського монастиря в Псковській області.During the last meeting, the Coordinating Council on the public administration reform supported the proposal of the Ministry of Economic Development and Trade on the allocation of funds for the purchase of 210 sets of equipment for passport documents' registration in 105 centres, established by local self-government bodies,
Під час останнього засідання Координаційна рада з питань реформування держуправління підтримала пропозицію Міністерства економічного розвитку і торгівлі про виділення коштів на закупівлю 210 комплектів обладнання для оформлення паспортних документів у 105 центрах, утворених органами місцевого урядування, та 50 комплектів- для оформленняПрограма також передбачає виділення коштів на встановлення накопичувачів енергії.Eurozone countries found no legal basis for the allocation of funds for Athens from bank recapitalization fund.
Першим рішенням буде додаткове виділення коштів на для створення таборів для нелегалів.which allows economically to rely on the allocation of funds.
дозволяє максимально економно розраховувати на виділення коштів.In addition, the draft law prohibits the allocation of funds for“any activity that recognize Russian Crimea”.
Крім того, проект бюджету забороняє виділення коштів на"будь-яку діяльність, що визнає Крим російським".In the spring of 2017, the Cabinet discussed the allocation of funds for the construction of a new runway.
Навесні 2017 року Кабміном було обговорено виділення коштів на будівництво нової злітно-посадкової смуги.Decisions on the allocation of funds to the courts must be taken with the strictest respect for judicial independence.
Рішення про виділення бюджетних коштів судам повинні прийматися із суворим дотриманням судової незалежності.And our Association is the most influential organisation lobbying for the allocation of funds for fire services of different levels.
А наша Асоціація- найвпливовіша організація, яка лобіює виділення коштів на пожежні служби різного рівня.We at the European Commission have already begun an internal procedure in order to prepare the allocation of funds,” he said.
Ми в Європейській комісії вже розпочали внутрішню процедуру з тим, щоб підготувати виділення коштів",- констатував він.Перша поправка дозволяє виділення коштів, щоб забезпечити українських військових контр-артилерійськими радарами,The allocation of funds based on the target budget for the implementation of specific measures,
Виділення коштів на основі цільового бюджету на здійснення конкретних заходів,State Concern'Ukroboronprom' is ready to begin construction of a ammunition manufacturing plant and is waiting for the allocation of funds from the state budget.
Державний концерн«Укроборонпром» готовий почати будівництво заводу з виготовлення боєприпасів і чекає виділення коштів з державного бюджету.У документі йдеться, що виділення коштів на надання військової допомоги Україні буде продовжено в наступному фінансовому році,In the document published on the website of the Congress established a ban on the allocation of funds for bilateral military cooperation between the U.S. and Russia.
У документі, опублікованому на сайті Конгресу, зазначена заборона виділення коштів на двостороннє військове співробітництво між урядами США та Росії.According to the document, the allocation of funds for military assistance will continue in the next fiscal year,
Згідно із документом, виділення коштів на військову допомогу буде продовжено наступного фінансового року,Subsequently, it is planned to submit construction project of this facility to participate in the competition for the allocation of funds from the State Fund for Regional Development.
У подальшому планується подача проекту будівництва цього об'єкту для участі у конкурсі на виділення коштів із державного фонду регіонального розвитку.According to this document, the allocation of funds to provide military assistance to Ukraine will continue in the next fiscal year,
Згідно з цим документом, виділення коштів на надання військової допомоги Україні буде продовжено наступного фінансового року,
