Приклади вживання Part of the funds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At subsequent stages of development bank role of equity capital is not less important part of the funds invested in long-term assets,
На наступних етапах розвитку банку роль власного капіталу не менш важлива, частина цих коштів вкладається в довгострокові активи,In addition, to implement development projects, AHs received part of the funds from the State Fund for Regional Development in the amount of UAH 392 million, and part of the subvention funds for the socio-economic development of some territories in the amount of UAH 412 million.
Крім того, для реалізації розвиткових проектів ОТГ отримали частину коштів з Державного фонду регіонального розвитку в обсязі 392 млн грн та частину коштів субвенції на соціально-економічний розвиток окремих територій у сумі 412 млн грн.To do this, it is better to put this part of the funds on a deposit immediately after receiving income with the possibility of free replenishment and withdrawal at any time for any amount.
Для цього краще одразу після отримання доходу покласти цю частину коштів на депозит з можливістю вільного поповнення та зняття у будь-який момент на будь-яку суму.When the restructuring process is over, part of the funds will be saved,"including the sum being spent to service the external public debt", explained the Head of Government.
Якщо реструктуризація буде завершена, пояснив Глава Уряду, частина коштів буде зекономлена,«в тому числі й та, яка витрачалась на обслуговування зовнішнього державного боргу».validators lock part of the funds by converting them to a stake they put on the block that may be added to the network.
валідатори блокують частину коштів, конвертуючи їх в ставку, яку вони кладуть на блок, який може бути доданий в мережу.Part of the funds will compensate the tourism sector- foreign tourists who will have to visit the affected areas will receive 5000 yen($ 45)
Частина коштів піде на компенсацію збитків туристичної галузі- іноземні туристи, які вирішать відвідати постраждалі райони, отримають знижку на проживання в готеляхSince the bank cannot predict when exactly the client wants to receive a part of the funds from the deposit, accordingly,
Оскільки банк не може спрогнозувати, коли саме клієнт забажає отримати частину коштів з депозиту, то відповідно,Until 2015 the part of the funds for these purposes could be held in secret largely to the state program“Ensuring public security”,
До 2015 року частина коштів на ці цілі могла проходити по засекреченій в значній мірі держпрограмі«Забезпечення державної безпеки»,a project municipality may allocate part of the funds from the local budget,
якого-небудь проекту муніципальний орган може виділити частину коштів з місцевого бюджету,detailed plans of the territories in the Zakarpattia Oblast need updating and already part of the funds of the national public budget will be directed for these purposes.
детальні плани територій на Закарпатті потребують оновлення і вже частина коштів всеукраїнського громадського бюджету буде спрямована саме на ці цілі.держава чесно інформує населення, скільки фінансування вона може гарантувати по кожному виду захворювань і ту частину коштів, на яку у держави немає ресурсів,that borrowing becomes part of the funds that an entity borrows generally when calculating the capitalization rate on general borrowings.
це запозичення стає частиною коштів, які суб'єкт господарювання в цілому запозичує, під час розрахунку ставки капіталізації на загальні позики.a project municipality may allocate part of the funds from the local budget,
якого-небудь проекту муніципальний орган може виділити частина засобів з місцевого бюджету,who are willing to spend without regret part of the funds to the introduction of new technology directions"ECOLOGY- it is profitable".
хто готовий без жалю витратити частину своїх грошей на впровадження нових технологій напрямку«ЕКОЛОГІЯ- ЦЕ ВИГІДНО».It would be possible to channel at least part of the funds from the 945 mln allocated under the program of compensation for the value of domestic agricultural machinery to support innovation
Для підтримки новаторства та діджиталізації можна було б направити хоча б частину коштів з 945 млн, що виділені за програмою компенсації вартості вітчизняної сільськогосподарської техніки, на впровадження інноваційних технологій,every year, part of the funds from the exhibition and sale after the plein air in Auberville, the Aegerter family
щороку частину коштів із виставки-продажу після пленерів в Обервілі родина Аегертер спрямовує на підтримку дітей-сирітPart of the funds earmarked for receipt, will be directed
Частина коштів, що плануються до отримання,that borrowing becomes part of the funds that an entity borrows generally when calculating the capitalisation rate on general borrowings.
це запозичення стає частиною коштів, які суб'єкт господарювання в цілому запозичує, під час розрахунку ставки капіталізації на загальні позики.Встановлено, що частина з цих коштів у сумі 750 тис. доларів США була легалізована через перерахування компанією Neocom Systems Limited(Беліз) на рахунок компаніїВстановлено, що частина з цих коштів в сумі 750 000 доларів США була легалізована шляхом перерахування компанією"Neocom Systems Limited"(Беліз) на рахунок компанії"Davisз договором і інвойсом від жовтня 2009 року за нібито поставку комп'ютерного обладнання в кількості 501 одиниці.">
