ЧАСТИНА ТЕРИТОРІЇ - переклад на Англійською

• part of the territory
• areas of

Приклади вживання Частина території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особлива економічна зона- частина території Російської Федерації, на якій діє особливий режим підприємницької діяльності.
Special Economic Zone is a territory of the Russian Federation determined by the Russian Government and characterized by the special regime of entrepreneurial activities.

Іспанії дісталася набагато менша частина території.
with Spain receiving the much smaller part of a sublessee of France.

У результаті всіх цих подій велика частина території Узбекистану придбала рівнинний рельєф.
As a result of all these events the most part of territory of Uzbekistan has got a flat relief.

В результаті аварії на Чорнобильській АЕС 26 квітня 1986 частина території Брянської області була забруднена довгоживучими радіонуклідами(головним чином Климовський,
As a result of the Chernobyl disaster on April 26, 1986, part of the territory of Bryansk region has been contaminated with radionuclides(mainly the Klimovsky,

До кінця війни у 1648 р. велика частина території Південних Нідерландів була програна Франції,
By the end of the war in 1648, large areas of the Southern Netherlands had been lost to France,

Якщо частина території держави або яка-небудь територія, за міжнародні відносини якої держава несе відповідальність
When part of the territory of a State, or when any territory for the international relations of which a State is responsible,

Після того, як частина території Донеччини та Луганщини 2014 року опинилася під контролем підтримуваних Росією сепаратистських утворень,
Once certain areas of Donetsk and Luhansk regions became controlled by Russian-backed separatist formations in 2014,

В результаті аварії на Чорнобильській АЕС 26 квітня 1986 частина території Брянської області була забруднена довгоживучими радіонуклідами(головним чином Климовський,
As a result of the Chernobyl disaster on April 26, 1986, part of the territory of Bryansk Oblast has been contaminated with radionuclides(mainly Klimovsky,

До кінця війни у 1648 р. велика частина території Південних Нідерландів була програна Франції,
By the end of the war in 1648, large areas of the Southern Netherlands had been lost to France,

У листопаді 1938 року, після І Віденського арбітражу, частина території Закарпаття відійшла до Угорщини,
In November of 1938 after the First Viennese arbitration, a part of the territory of Transcarpathia went into the possession of Hungary,

крайня східна частина території приурочена до південно-східного борту Дніпровсько-Донецької западини.
the extreme eastern part of the territory are confined to the south-eastern side of the Dnipro-Donets depression.

Крадіжки почалися після того, як частина території відвели під нову транспортну розв'язку,
Theft started after a part of the territory was taken by a new road junction,

зазначені в пунктах 2 і 3, мають бути розташовані в районі, що охоплюється програмою, в який входить частина території країн-учасників, як це визначено в Програмі(далі за текстом-"район, що охоплюється програмою").
shall be located in the programme area comprising the part of the territory of the participating countries as defined in the relevant cross-border cooperation programme(the programme area).

Змушений ще раз звернути увагу міжнародного співтовариства на нестерпність становища, коли ось вже понад шість років одна п'ята частина території суверенного Азербайджану знаходиться під окупацією вірменських збройних сил, та мільйон азербайджанців внаслідок здійснених"етнічних чисток"
I have to draw the attention of the international community once again to the intolerance of situation when already more than six years the one fifth part of territory of sovereign Azerbaijan is remaining under occupation of the Armenian armed forces,

в Антарктиді, частина території, на яку претендує Велика Британія,
Antarctica, a part of an area claimed by the United Kingdom,

Частину території Південної Америки відкрив іспанський мореплавець Колумб.
Part of the territory of South America was opened by the Spanish explorer Columbus.

Переговорний процес з приєднання частини території Молдови до України.
Negotiation process for the accession of part of the territory of Moldova to Ukraine.

У 1953-му Гренландія була оголошена частиною території Датського королівства.
In 1953, Greenland was declared part of the territory of the Danish kingdom.

У документі зазначили, що Крим є частиною території України.
The document noted that Crimea is part of the territory of Ukraine.

Жити і селитися в будь-якій частині території Індії; і.
To reside and settle in any part of the territory of India; and.