ЧАСТИНА КОШТІВ - переклад на Англійською

• part of the funds
• part of the proceeds
• of the money
• part of the money
• portion of the funds

Приклади вживання Частина коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

також приїхала головлікар дитячої лікарні в Луганську, частина коштів була знову передана туди.
of Gorlovka hospital and children's hospital in Lugansk, and part of the funds was handed to them again.

Частина коштів, отриманих від продажу наркотику, повинна була піти на"підтримку терористичних груп
Part of the money raised from the sales would also go“to subsidise terrorist groups and extremists operating in Libya,

Частина коштів виробництва, яка матеріально входить в продукт,
That part of the means of production which bodily enters into the product,

З кожної купленої упаковки препаратів ХЕЛПЕКС® частина коштів спрямовується фармацевтичною компанією«Мові Хелс» на потреби дитячих будинків.
Part of funds from each HELPEX® medicinal product pack bought is sent to children's house's needs by MoviHealth pharmaceutical Company.

Німецька корпорація уточнює, що частина коштів буде направлена на покупку сучасного обладнання
The German corporation said that some funds will be sent to buy newest equipment

Частина коштів буде направлена на реалізацію програм, які стимулюють становлення громадянського суспільства
Part of the funding will go towards programmes that help grow civil society

Так, вже була видана серія книг у кінообкладинці, частина коштів від продажу яких перераховується на рахунок акції.
For example, a series of books in film covers has been published; a portion of funds from their sales is transferred to the campaign's account.

тим більше що частина коштів пішла на доброчинність.
especially since part of the funds went to charity.

Якщо реструктуризація буде завершена, пояснив Глава Уряду, частина коштів буде зекономлена,«в тому числі й та, яка витрачалась на обслуговування зовнішнього державного боргу».
When the restructuring process is over, part of the funds will be saved,"including the sum being spent to service the external public debt", explained the Head of Government.

тому частина коштів від продажу спеціальної версії пристроїв буде направлена до Глобального фонду для боротьби зі СНІДом.
so part of the proceeds from sales of the special modifications will be sent to the Global Fund to fight AIDS.

Частина коштів піде на компенсацію збитків туристичної галузі- іноземні туристи, які вирішать відвідати постраждалі райони, отримають знижку на проживання в готелях
Part of the funds will compensate the tourism sector- foreign tourists who will have to visit the affected areas will receive 5000 yen($ 45)

Нова модель вийде у рамках благодійної акції(RED), частина коштів від продажу телефонів буде направлена до Глобального фонду для боротьби зі СНІДом.
The new model will be timed to coincide with a charity event(RED), in which part of the proceeds from sales of phones will be sent to the Global Fund to Fight AIDS.

Частина коштів, яку ми отримаємо від ваших оплат,
Part of the money we will receive from your payments

До 2015 року частина коштів на ці цілі могла проходити по засекреченій в значній мірі держпрограмі«Забезпечення державної безпеки»,
Until 2015 the part of the funds for these purposes could be held in secret largely to the state program“Ensuring public security”,

детальні плани територій на Закарпатті потребують оновлення і вже частина коштів всеукраїнського громадського бюджету буде спрямована саме на ці цілі.
detailed plans of the territories in the Zakarpattia Oblast need updating and already part of the funds of the national public budget will be directed for these purposes.

І частина коштів, які інвестуються в оборону, витрачається і на програми, у рамках яких ми співпрацюємо з Україною,
And, some of the money we invest in defense is also spent in programs

Так само і кулон є частиною благодійної справи, адже частина коштів від продажу Мавчиного Оберега буде спрямована на благодійну екологічну акцію«Дім для Рисі».
The pendant is also part of a charity campaign because a portion of funds obtained in the sales of Mavchyn Oberig will be directed to the environmental campaign Home for the Lynx.

Також важливо знати, що частина коштів, сплачених за відвідування павільйону«Замок крижаних скульптур», буде перерахована у фонд довгострокової благодійної акції«Дім для Рисі».
It is also important to know that a part of funds paid for visiting Ice Sculptures Castle pavilion will be transferred to the fund of long-term charity campaign Home for the Lynx.

Частина коштів, що плануються до отримання,
Part of the funds earmarked for receipt, will be directed

Не секрет, що останні двадцять років нічого особливо нового в цій сфері винайдено не було- потенційні покупці вважають за краще користуватися депозитами в банках(в т. ч. мультивалютними), частина коштів вкладається у вітчизняний фондовий ринок і, мабуть,
Not secret that the past twenty years is nothing particularly new in this area has not been invented- the potential buyers prefer to use the deposits in banks(including multi-currency), part of the funds invested in the local stock market