THE ANTICIPATION - переклад на Українською

• очікування
• передчуття
• передбаченні
• очікуванні
• очікуванням
• передбаченням

Приклади вживання The anticipation Англійська мовою та їх переклад на Українською

associated with the anticipation of results of observations
пов'язаний з передбаченням результатів спостережень

a second factor enters the scene, the anticipation of these changes.
на сцену виходить другий фактор передбачення цих змін.

Thus the soviets signify in effect“the anticipation of the legal position” of a later phase of class stratification;
Відтак, Ради насправді є«передвісниками правового положення» на пізнішій стадії клясового розшарування;

The anticipation of the Twelfth Imam is that he will bring peace through massive war with the rest of the world.
Очікуваний«дванадцятий імам» також має привести до миру через масштабну війну з рештою людства.

this is not to say that the anticipation actually exists"- says Rufin Vanrullen(Rufin VanRullen),
не використовувалися в дослідженні, це не говорить про те, що передчуття насправді існує",- розповідає Руфін ВанРуллен(Rufin VanRullen),

It is the fear of failure or the anticipation of failure that can paralyze your thoughts
Саме страх перед невдачею чи передчуття невдачі може паралізувати ваші думки

perform some action is often initiated by the anticipation of reward.
виконати якусь дію часто ініціюється очікуванням винагороди.

In other words, I can immerse myself in these moments, in the anticipation, in the drinking itself, and in the remembering,
Іншими словами, я можу зануритися в ці моменти: у передчуття, у пиття кави,

As far as the allegedly prolabor laws decreed measures which were not merely the ratification of changes already effected or the anticipation of changes to be expected in the immediate future,
Якщо ж так звані прорабочіе закони наказували заходи, не є простим закріпленням вже трапилися змін або передбаченням змін, очікуваних в найближчому майбутньому,

from dictatorship to democracy, together with the anticipation of new, universal wealth as the logical outcome.
від диктатури до демократії разом з очікуванням нового універсального добробуту як логічного результату.

It is the fear of failure or the anticipation of failure that can paralyze your thoughts
Саме боязнь програти або передчуття невдачі може паралізувати ваші думки

As far as the allegedly prolabor laws decreed measures which were not merely the ratification of changes already effected or the anticipation of changes to be expected in the immediate future,
Якщо ж так звані проробочі закони пропонували заходи, що не були простим закріпленням змін, що вже сталися, або передбаченням змін, очікуваних в найближчому майбутньому,

This holiday among the Chinese, unlike the Europeans, is associated not with the final arrival of winter, but with the anticipation of the imminent spring,
Це свято у китайців на відміну від європейців асоціюється не з остаточним приходом зими, а з передчуттям швидкої весни,

We offer it to you at this time with the anticipation and hope that many of you will jump timelines
Зараз ми пропонуємо її вам з передчуттям та сподіванням, що багато з вас перестрибнуть з однієї часової лінії на іншу,-

are still prone to anxiety induced by the anticipation and dread of a social event in the future.
і раніше схильні до тривоги індукованих очікуваннь і страх соціальних подій в майбутньому.

reconstruction of airports in the anticipation of Euro 2012, adoption of a new Air Code
це і реконструкція аеропортів у рамках підготовки до Євро-2012, і прийняття нового Повітряного кодексу,

Baby safety is very important, and the anticipation of the responsibility that being a new parent necessarily involves is usually coupled with being inundated with brochures,
Дитячі Безпека дуже важлива, і очікування відповідальності, що, будучи новим батьком обов'язково включає в себе, як правило, у поєднанні з затоплення з брошури, листівки

words that express the anticipation of all humanity for Mary's response:"You have heard,
які виражають передчуття всього людства за відповідь Марії:"Тичула, Богородице,

then after a few months remain in memory only the positive moments and the anticipation of a new adventure.
через кілька місяців в пам'яті залишаються тільки яскраві позитивні моменти і очікування нового пригоди.

environmental hazards can exert direct toxic effects upon workers(normal causality), but the anticipation or fear of potential future harm can also have an independently toxic effect(inverse causality).
в навколишньому середовищі можуть надавати прямий токсичний вплив на працівників(нормальна причинність), але очікування або страх потенційної майбутньої шкоди також можуть надавати незалежну токсичну дію(зворотна причинність).