Приклади вживання The balkan wars Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was formalized after the Balkan Wars, with the island joining Greece on 1 December 1913.
Це було підтверджено після закінчення балканських воєн, і острів приєднали до Королівства Греція 1 грудня 1913.But Beric said that he also went there after being personally invited by two Russian volunteers who previously fought in the Balkan wars in the 1990s.
Берич стверджує, що його особисто запросили двоє російських добровольців, які брали участь у війні на Балканах в 1990-х.a former Ottoman administrative district that existed until the Balkan Wars of 1912.
колишнього османського адміністративного району, який існував до Балканських війн 1912 року.During the Balkan Wars(1912-13), Dimitrijevic's military planning helped the Serbian Army achieve several important victories.
В ході Балканських воєн(1912- 1913) військові знання Димитровича допомогли сербській армії здобути ряд важливих перемог над противниками.as well as their ally Serbia, during the Balkan wars of the 1990s.
також його союзника Сербії під час Балканських війн 1990-х.But Beric said that he also went there after being personally invited by two Russian volunteers who previously fought in the Balkan wars in the 1990s.
Так, вже згаданий сербський бойовик Берич зазначив, що його особисто запросили двоє російських добровольців, які брали участь у війні на Балканах в 1990-х.His guerrilla activities continued the next years and especially in the Balkan Wars(1912- 1913) and World War I(1914- 1918).
Його партизанські дії тривали у наступні роки і особливо у Балканських війнах(1912- 1913) і Першій світовій війні(1914- 1918).During the Balkan Wars that took place in 1912 and 1913, Dimitrijević's military planning helped the Serbian Army achieve several important victories.
Під час Балканських воєн(1912- 1913) військові знання Дімітрієвіча допомогли сербській армії здобути ряд важливих перемог над противниками.In addition, the monarchy was not able to compete with Serbia in occupation of the largest territories after the Balkan wars anymore.
Окрім того, монархія більше не могла протидіяти Сербії у зайнятті значних територій внаслідок Балканських війн.heavy efforts in the Balkan Wars, Peter's health worsened.
серйозні зусилля в Балканських війнах, здоров'я короля Петра погіршувався.While the conflict in Ukraine has not reached the same level, authoritarian Russia's invasion has created a crisis like none seen in Europe since the Balkan wars of the 1990s.
А вторгнення авторитарної Росії створило кризу, яку не бачили в Європі з часів балканських воєн 1990-х років.confirming its losses in the Balkan wars.
підтвердивши свої втрати в балканських війнах.What happened in Ukraine over the last year is the most serious crisis in Europe since the Balkan wars.
Те, що сталося за останній рік в Україні, є найсерйознішою кризою в Європі з часів балканських воєн.Міжнародний суд ООН: Сербія і Хорватія не винні у геноциді під час війни на Балканах.He returned to join the General Staff and was part of the modernizing process of the Greek Army before the Balkan Wars(1912- 1913), in which he actively participated.
Повернувшись, брав участь у процесі модернізації грецької армії в період перед Балканськими війнами 1912- 1913, в яких він брав активну участь.No matches at all were held during the Balkan Wars and the team did not play with Greek teams until the Dodecanese joined with the rest of Greece in 1947.
В період Балканських воєн не було проведено жодного матча, а грати з іншими грецькими клубами команда не мала змоги до 1947 року.was the crime committed by Anders Breivik and the Balkan wars.
стрільця(за його ж словами), то це злочин Андерса Брейвіка та конфлікти на Балканах.Today, as the theater of Europe's most brutal conflict since the Balkan wars of the 1990s, it's hard to visit many of those places and impossible to visit others.
Сьогодні, через військові дії найбільш жорстокого європейського конфлікту з часів Балканських війн 1990-х років, потрапити на території Донбасу складно, а на деякі- взагалі неможливо.Its canonical territory is confined to the borders of Greece prior to the Balkan Wars of 1912- 1913,
Її канонічні території визначаються кордонами Греції до Балканських воєн 1912- 1913 та рештою території,patrolled there during the Balkan Wars.
яка здійснювала патрулювання під час Балканських війн.
