Приклади вживання Western balkan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the“land between the seas”- from the Scandinavian to the Western Balkan nations- might be willing to support,
наближені до неї- від скандинавських до західнобалканських держав- могли б, з історичнихAssist the Western Balkan countries in handling the refugee flows,
The Minister of State pointed out that one of the most important reasons why the Hungarian Government is supporting the accession of the Western Balkan states is precisely because they are playing a key role in the supervision of land migration routes.
Державний міністр зазначив, що одна з найбільш важливих причин, чому угорський уряд підтримує приєднання західнобалканських держав, полягає саме в тому, що вони відіграють ключову роль у нагляді за наземними міграційними маршрутами.Instead of repeating the same mistakes that were made for visa requirements for the western Balkan nations, Europe should finally get on with safeguarding the European borders,” he told the German daily“Passauer Neue Presse.”.
Замість того, щоб повторювати помилки, яких припустилися, надавши безвізовий режим країнам Західних Балкан, Європі варто було б серйозно зайнятися убезпеченням своїх кордонів",- сказав він виданню Passauer Neue Presse.However, the issue also indicates that if the Western Balkan states are capable of making such a serious political decision,
Однак це питання також вказує на те, що якщо західнобалканські держави здатні прийняти таке серйозне політичне рішення,the“land between the seas”- from the Scandinavian to the Western Balkan nations- might,
наближені до неї- від скандинавських до західнобалканських держав- могли б,potential influence is to make sure that the institutions in different Western Balkan countries are strong,
інших потенційних впливів- це пересвідчитися, що інституції в різних країнах Західних Балкан сильні, модернізованіfinancial crises of 2008-2011, the Western Balkan countries of Albania,
фінансових криз у 2008-2011 рр. західнобалканські країни(Албанія, Босніяpotential impact is to ensure that institutions in the Western Balkan countries to be strong,
інших потенційних впливів- це пересвідчитися, що інституції в різних країнах Західних Балкан сильні, модернізованіas well as insights on how the policy process is currently organised in Western Balkan countries.
розвитку ролі міністерств у цьому процесі, а також висвітлює наявну організацію процесу політики в західнобалканських країнах.human resources management and organization of the system of central executive authorities Ukraine got even higher marks than the Western Balkan states in average.
організації системи центральних органів виконавчої влади Україна за результатами оцінювання отримала навіть вищі бали, ніж у середньому західнобалканські держави.i.e. Western Balkan and Eastern Partnership countries.
тобто країн Західних Балкан та Східного партнерства.the EU's enlargement due to the Western Balkan countries, as well as on strengthening the unity of the organization and the development of its institutional structures.
розширенні ЄС за рахунок країн Західних Балкан, а також на зміцненні єдності організації та розвитку її інституційних структур.European Commission chief Jean-Claude Juncker says the European Union should offer a clear path to membership to Western Balkan nations to help prevent them from returning to the ethnic strife that afflicted the region in the 1990s.
Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер заявив, що Європейський союз має запропонувати чіткий шлях до членства країнам Західних Балкан, щоб вони не повернулися до міжетнічної ворожнечі 1990-х років.gas for everybody in the EU28, plus the Western Balkan states, plus Ukraine and Moldova is our ambition.
плюс держав Західних Балкан, а також України та Молдови.He quickly occupied the western Balkan lands from Belgrade to Larissa
Він швидко захопив західні балканські землі від Белграда до Лариси,the beneficiary countries(candidate countries, Western Balkan countries and countries of the European Neighborhood Policy).
країнами-бенефіціарами(країнами-кандидатами, країнами Західних Балканів та країнами Європейської політики сусідства).That is why the Bulgarian side would like to see a much higher level of cooperation in South-Eastern Europe within NATO, not only between Bulgaria and Romania, but also with the Western Balkan countries.
І тому болгарська сторона хотіла б бачити в Південно-Східній Європі в рамках НАТО набагато вищий рівень співпраці- не тільки між Болгарією та Румунією, але й з західнобалканськими країнами.The meeting comes as tens of thousands of migrants aiming to reach Western Europe are stranded on the roads of western Balkan countries after Hungary sealed its border with Serbia and Croatia.
Десятки тисяч мігрантів, які хочуть добратися до economic growth in the whole of Europe, the Commission today adopted its annual assessment of the implementation of reforms in the Western Balkan partners and Turkey, together with recommendations on the next steps for those countries.
Європейська Комісія прийняла наприкінці травня щорічну оцінку реалізації реформ у країнах-партнерах Західних Балкан і Туреччині, а також ряд рекомендацій щодо наступних кроків для цих країн.
