THE WORLD WARS - переклад на Українською

• світовими війнами
• світових воєн
• світові війни
• світових війнах
• світових війн
• на світові війни

Приклади вживання The world wars Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since 1896, the Summer Olympic Games have been held every 4 years, except during the world wars.
Починаючи з 1896 року проводились літні Олімпійські ігри кожні чотири роки, за винятком років, що припадали на світові війни.

Presented here is a timeline of Jewish life in Rohatyn between the World Wars, i.e. from 1918 to 1939.
Тут подано хронологію єврейського життя в Рогатині між двома світовими війнами, тобто у 1918-1939 р.

From the Seven Years' War in Europe to the Napoleonic Wars of the 19th century to the World Wars, every century has one.
З часу Семирічної війни в Європі, Наполеонівських воєн 19-го століття і аж до світових воєн, кожне століття мало таку.

prishedshih the world wars.
що припали на світові війни.

Despite the world wars and the Iron Curtain,
Незважаючи на світові війни і«залізна завіса»,

The concept of“great Hungary” during the period between the World Wars envisaged the gathering of territories;
Концепція«великої Угорщини» в період між Світовими війнами передбачала збирання територій;

However, there is also a theory that the birth of boys after the world wars is explained by evolution.
Правда, існує й теорія про те, що народження хлопчиків після світових воєн пояснюється еволюцією.

Then came the world wars, the Holocaust, and the identity crisis of an entire people in post-traumatic shock.
Потім настали світові війни, Голокост та справжні кризи цілого народу в посттравматичному шоці.

States took part in all the world wars, the Korean War,
Штати брали участь у всіх світових війнах, Корейській війні, В'єтнамської,

as a national tragedy, which greatly contributed to the formation of a revanchist foreign policy between the World Wars.
значною мірою сприяло формуванню реваншистської зовнішньої політики в період між Світовими війнами.

The complex did not play a significant role during the world wars, thanks to which it was perfectly preserved.
Комплекс не зіграв значної ролі під час світових воєн, завдяки чому чудово зберігся.

It is from the quarrels of the strong parent races in Europe that the world wars we have witnessed,
Від сварок цих сильних корінних рас в Європі відбувалися світові війни, свідками яких ми були

Armed yachts served as patrol vessels during the Spanish- American War and the World Wars.
Озброєні яхти служили в якості патрульних суден під час Іспано- Американської війни і Світових війн.

it is hugely important to remember their significant roles in the World Wars.
дуже важливо пам'ятати про їх значну роль у Світових війнах.

in the period between the world wars?
у період між світовими війнами?

Film and literature has had countless stories about the world wars and even speaks of the war genre.
Кіно і література розповідають незліченні історії про світові війни і навіть говорять про войовничий жанр.

other European countries celebrate the Day of Memory of the deceased in the World Wars.
інші європейські країни відзначають День Пам'яті загиблих у світових війнах.

Armed yachts served as patrol vessels during the Spanish- American War and the World Wars.
Озброєні яхти служили як патрульні судна під час Іспано- Американської війни і Світових війн.

The new quasi-heraldic-style logo was reminiscent of the epoch of the dawn of Galician manufactures between the World Wars.
Нове лого у квазігеральдичній стилістиці відсилало до естетики розквіту галицьких фабричних виробництв між світовими війнами.

other European countries celebrate the Day of Memory of the deceased in the World Wars.
в інших європейських країнах шанують День Пам'яті загиблих в світових війнах.