THE BASIC LAWS - переклад на Українською

whose adherents evidently seek to repeal the basic laws of mathematics and economics,

чиї прибічники прагнуть застосувати основні закони математики та економіки,

other specific sciences- with the help of the basic laws of theory.

інші конкретні науки- за допомогою основних законів теорії.

whose adherents evidently seek to repeal the basic laws of math and economics,

чиї прибічники прагнуть застосувати основні закони математики та економіки,

My father taught me the basic laws of composition, the technique of textured painting,

Батько навчив основним законам композиції, техніці фактурного живопису,

Only the people have the right to determine what the basic laws will be, the Prime Minister said.

Тільки народ має право визначати, яким буде Основний закон, заявив прем'єр.

Edgar Rinkevics and péter Szijjártó has called the demands of Brussels is relatively sure the allocation between the EU member States immigrants such that contradict the basic laws of their countries.

Едґар Рінкевичс і Петер Сійярто назвали вимоги Брюсселя щодо обов'язково розподілу між членами ЄС іммігрантів такими, що суперечать основним законам їхніх країн.

No one but the people of Ukraine have the right to determine what will be the basic laws”,- said the Prime Minister.

Ніхто, крім народу України, не має права визначати, яким буде Основний закон»,- сказав прем'єр-міністр.

I do not believe that it is asking too much to insist that we in the homeland pay heed to at least the basic laws of community thinking.

Я не думаю, що це занадто багато- вимагати, щоб ми, ті що знаходяться в тилу, приділяли увагу, принаймні, самим основним законам суспільного мислення.

The protection of public health, said in the basic laws is the duty of all state bodies, public organizations.

Охорона здоров'я населення,- сказано в Основах законодавства- обов'язок усіх державних органів, громадських організацій.

However, because the basic laws of Weber and others were wrong(for example, Weber's law was superseded by Maxwell's equations), those hypotheses were rejected.

Проте, оскільки базисні закони Вебера та інших були не правильні(наприклад, закон Вебера передував рівнянням Максвелла), ці гіпотези були відхилені.

We are guided in our decisions by interests of future generations that's why environmental friendly production for us is the one of the basic laws of business.

Ми в своїх рішеннях керуємося інтересами майбутніх поколінь, тому екологічність виробництва- для нас один з головних законів ведення бізнесу.

In our intercourse with others- these are the basic laws of Feuerbach's morality;

У стосунках з іншими- такі є, отже, основні правила фейербахівської моралі,

considered that the basic laws of England were not designed by the state, but‘written with the

гадав, що основні закони Англії були«викарбувані перстом Божим на скрижалях людського серця»,

Having discovered the basic laws of mechanics and the law of universal gravitation,

Відкривши основні закони механіки і закон усесвітнього тяжіння,

whose part is human himself- society underestimated the fact that creating the technogenic environment by its existence violates the basic laws of the biosphere, the laws of the universe.

частиною якого є саме людина, суспільство недооцінює той факт, що створюючи техногенне середовище свого існування, порушує базові закони біосфери, закони світобудови.

Particularly damaging to the liver is one of the basic laws of chronic alcoholism is a long steady increase daily doses of alcohol in connection with the development of tolerance to alcohol(portability high doses).

Особливу небезпеку для печінки представляє одна з основних закономірностей хронічного алкоголізму- тривалий неухильне підвищення щоденної дози спиртного у зв'язку з розвитком толерантності до алкоголю(переносимості його високих доз).

but does not formally proclaimed as the basic laws(the United Kingdom, New Zealand).

мірою основи існуючого ладу, але формально не проголошені як основні закони(Великобританія, Нова Зеландія).

Using the basic laws of dialectics led to the conclusion that the modern theory of the development of the insurance system is the transition from the inertia of self-organization to development through the formation of a new type of growth, which is based on the socio-economic efficiency.

Використання основних законів діалектики дозволило дійти висновку, що сучасна теорія розвитку страхової систе- ми представляє собою перехід від інерційної самоорганізації до розвитку на основі форму- вання нового типу зростання, основою якого є соціально-економічна ефективність.

This course is designed to familiarize with all the basic laws and principles of 3D animation,

Цей курс розроблений для ознайомлення з усіма основними законами і принципами 3D-анімації,

a model that is computationally feasible to compute is made from the basic laws or from approximate models made from the basic laws.

моделюється приблизно на комп'ютері, моделі, які можна обчислити зроблені з основних законів або наближених моделей, зроблених з основних законів.