ОСНОВНИХ ЗАКОНІВ - переклад на Англійською

• basic laws
• fundamental laws

Приклади вживання Основних законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його інвентаризації основних законів виражаються у чотирнадцяти пунктах,
His inventory of the fundamental laws is expressed under fourteen heads,

Стаття 1 Основних законів Російської імперії свідчила, що"Імператор Всеросійський є Монарх самодержавний і необмежений.
Article 1 of the Fundamental Laws of the Russian Empire stated that"the Emperor of All Russia is an autocratic and unrestricted monarch.

ви повинні бути в змозі визначити, глибоке знання основних законів і теорій, пов'язаних з кримінології.
you would be able to determine a depth knowledge of basic law and theory related to criminology.

під час формування основних законів механіки.
in his formulation of the fundamental laws of mechanics.

Використання основних законів діалектики дозволило дійти висновку, що сучасна теорія розвитку страхової систе- ми представляє собою перехід від інерційної самоорганізації до розвитку на основі форму- вання нового типу зростання, основою якого є соціально-економічна ефективність.
Using the basic laws of dialectics led to the conclusion that the modern theory of the development of the insurance system is the transition from the inertia of self-organization to development through the formation of a new type of growth, which is based on the socio-economic efficiency.

Джексон брав участь у складанні основних законів нового штату(1796),
Jackson participated in the drafting of the fundamental laws of the new state(1796),

Якщо за два півріччя минулого року Народною Радою в двох читаннях було прийнято 55 основних законів, то, для порівняння, в 2015 році було прийнято 80.
If in the two half-years of the outgoing year, the People's Council in the two readings adopted 55 basic laws, then, in comparison, in 2015, 80 were adopted.

моделюється приблизно на комп'ютері, моделі, які можна обчислити зроблені з основних законів або наближених моделей, зроблених з основних законів.
a vehicle that is computationally possible to calculate is made from the fundamental laws or from approximate vehicles made from the fundamental laws.

закладених в документі славного гетьмана,- один із найдемократичніших Основних Законів у світі.
is one of the most democratic Basic Laws in the world.

моделюється приблизно на комп'ютері, моделі, які можна обчислити зроблені з основних законів або наближених моделей, зроблених з основних законів.
a model that is computationally feasible to compute is made from the basic laws or from approximate models made from the basic laws.

це визначено в чинному інструменті уряду(одному з чотирьох основних законів Королівства, що складає письмову конституцію).
as defined in the current Instrument of Government(one of the four Fundamental Laws of the Realm which makes up the written constitution).

Бути може, таємниця виникнення Великого вибуху і наше розуміння основних законів Всесвіту дійсно залежать від однієї крихітної піщинки, яка в тисячі
Perhaps the secret of occurrence of the Big Bang, and our comprehension of the fundamental laws of the universe is really dependent on one tiny grain of sand,

Після повідомлення цієї Директиви, держави-члени забезпечують, щоб тек­сти основних законів, підзаконних або адміністративних положень, які вони приймають у сфері, що охоплює ця Директива, передавалися Комісії.
Upon notification of this Directive, Member States shall ensure that the texts of the main laws, regulations or administrative provisions which they adopt in the field covered by this Directive are communicated to the Commission.

Не дивно, що одним з перших основних законів, затверджених після революції 2014 року, був закон"Про відновлення довіри до судової системи", який по суті передбачав люстрацію суддів.
Not surprisingly, one of the first major laws approved after the 2014 Revolution was“On renewal of trust to judicial system”, which essentially prescribed lustration of judges.

Один з основних законів електростатики, що визначає силу взаємодії між двома точковими електричними зарядами, що покояться,
One of the fundamental laws of electrostatics; determines the force of interaction between two point electric charges at rest- that is,

Одним із основних законів логіки є закон несуперечності,
One of the core laws of logic is the law of non-contradiction,

різниця полягає в тому, що будь-яка поправка основних законів вимагає, щоб Ріксдагом різних скликань були внесені два ідентичних рішення.
the difference being that any amendment of fundamental laws requires two identical decisions to be made by the Riksdag, separated by an election.

до розтину основних законів історії розвитку Землі.
to disclosure of the basic laws of the history of the earth's development.

до розкриття основних законів історії розвитку Землі.
to disclosure of the basic laws of the history of the earth's development.

Документ передбачає внесення змін до основних законів у сфері захисту економічної конкуренції
The document provides for introduction of amendments to fundamental laws in the field of protection of economic competition