НОВИХ ЗАКОНІВ - переклад на Англійською

• new laws
• new law

Приклади вживання Нових законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що один із нових законів, прийнятих минулого місяця президентом країни Анджеєм Дудою, припиняє мандати майже половини суддів Верховного суду, у тому числі голови суду Малгожати Герсдорф,
One of the new laws approved last month by President Andrzej Duda ends the mandates of nearly half the Supreme Court justices, including Chief Justice Malgorzata Gersdorf,

Рада дала життя величезній кількості нових законів і поправок до чинних законів, але все це робилося в рамках старої системи,
The Rada did produce numerous new laws and amendments, but this was done within the framework of the old system,

CySEC, згідно з регулюванням MiFID, ініціював багато нових законів і нормативних актів, які дозволили йому заробити репутацію одного з найнадійніших
The CySEC, under the regulation of the MiFID, initiated many new laws and regulations which allowed it to earn a reputation as one of the most reliable

національно-визвольному русі, що підсилився, у самій Ісландії датський король у 1849 змушений був обіцяти Ісландії не вводити нових законів без її згоди.
the Danish king in 1849 was forced to promise that he would not promulgate new laws in Iceland without the Althing's consent.

зазвичай змінювати потрібно не один пункт документа, в зв'язку з існуванням нових Законів регулюючих ті чи інші положення а також рішенням учасників організації.
item of the document, due to the existence of new laws regulating certain provisions as well as the decision of the members of the organization.

ж змінюються лише у разі прийняття нових законів чи зміни уряду,
change only if new laws or if government changes,

Для тих, хто не введений ними в оману, очевидно, що апелювання до справедливості в суперечках, що стосуються розробки нових законів, є прикладом міркування в замкнутому колі.
For those not deluded by them it is obvious that the appeal to justice in a debate concerning the drafting of new laws is an instance of circular reasoning.

прийнято багато нових законів та підзаконних актів, які регулюють взаємовідносини в традиційній
are adopted many new laws and regulations that control relations in the traditional

Однак дехто в уряді вважає, що Мей може проігнорувати вимоги щодо програми нових законів, навіть якщо в парламенті закінчилися теми для обговорень, окрім Brexit, ситуація з яким перебуває у глухому куті.
However, some within the government believe May is prepared to ignore demands for a programme of new laws, even though parliament has run out of business to discuss apart from Brexit legislation, which is currently stalled.

Як бачимо, ухвалення нових законів на всеукраїнському референдумі породжує безліч юридичних запитань стовно результатів такого референдуму,
As you can see, the adoption of new laws at an all-Ukrainian referendum raises many legal questions regarding the results of such a referendum,

Після Ісламської революції в Ірані, перегляд та затвердження нових законів також були на порядку денному Ісламської консультативної асамблеї у зв'язку з необхідністю дотримання деяких принципів та у зв'язку з від'їздом іноземних фахівців.
After Islamic Revolution of Iran, the editing and approval of new laws were also on the agenda of Islamic Consultative Assembly with the necessity of following some principles and with regard to departure of foreign experts.

Перша стаття нових законів визначає тероризм як"заклик до атеїстичному мислення в будь-якій формі
Article one of the new provisions defined terrorism as“calling for atheist thought in any form,

Нині багато хто приймає раціональні рішення щодо бажаності чи небажаності нових законів та інших інституційних змін,
Many of us make rational decisions concerning the desirability or otherwise of new legislation, and of other institutional changes;

У прикінцевих положеннях закладається необхідність прийняття нових законів, однак неприйняття цих законів не зупинить дію закону про очищення влади,
The final provisions assume the need for new laws to be adopted, however failure to adopt them will not

зокрема в ухваленні нових законів, а також поінформував про кроки, які здійснює Володимир Зеленський з метою припинення війни на Донбасі.
in particular in the adoption of new laws, and also informed about the steps taken by President Volodymyr Zelensky to end the war in Donbas.

Віце-президент Байден закликав президента Порошенка продовжувати йти позитивним шляхом для успішного запровадження нових законів та продовжувати очевидний поступ щодо антикорупційних реформ,
The Vice President urged President Poroshenko to continue on this positive trajectory, to include successful implementation of the new legislation and continued visible progress on anti-corruption reforms,

Перша стаття нових законів визначає тероризм як"заклик до атеїстичному мислення в будь-якій формі або як спробу поставити
The first article of the new law defines terrorism as“an appeal call to for atheist thinking in any form,

Але крім законодавчих ініціатив та прийняття нових законів, на рівні держави і громадськості повинен бути здійснений комплекс заходів,
But in addition to legislative initiatives and adoption of new laws, there should be taken the number of measures at the level of state

згідно з якою прийняття нових законів або внесення поправок до чинних законів не повинно обмежувати наявні права.
according to which the adoption of new laws or amendment of existing laws should not restrict the existing rights.

повна свобода в питаннях прийняття нових законів.
complete freedom in the adoption of new laws remained in the hands of the“Yankees”.