THE BEST EXPLANATION - переклад на Українською

• найкращим поясненням
• краще пояснення
• найкраще пояснення
• кращого пояснення
• кращим поясненням

Приклади вживання The best explanation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The best explanation of the four minimal facts is that God raised Jesus from the dead.
Найкращим поясненням цим фактам є гіпотеза про те, що Бог воскресив Ісуса з мертвих.

The best explanation for this phenomenon is that matter has been blown off the surface of the visible star.
Найкраще пояснення цього явища таке: з поверхні видимої зорі зносилась речовина.

The best explanation of it is that those golfers were unusually lucky that day,
Найкраще пояснення полягає в тому, що цим гольфістам надзвичайно поталанило в перший день,

When we look for the cause of bipolar disorder, the best explanation via the research available at this time is what is termed the"Diathesis-Stress Model.".
Коли ми шукаємо причини біполярного розладу, краще пояснення згідно з дослідженням наявного в даний час є те, що називається«діатез-стрес модель.».

Many creationist geologists now believe the catastrophic plate tectonics concept is very useful as the best explanation for how the Flood event occurred within the biblical framework for earth's history.
Багато геологів-креаціоністів тепер вважають, що концепція катастрофічної тектоніки плит дуже корисна, як краще пояснення того, як стався потоп в біблійних рамках історії Землі.

The Kremlin's behavior in the case of the Baltic States provides the best explanation of why Russia objects to the expanded NATO presence
Дії Кремля стосовно країн Балтії добре пояснюють, чому РФ виступає проти розширеної присутності НАТО та інтеграції колишніх радянських

no one has yet agreed which of several theories offers the best explanation.
ніхто ще не домовилися, який з кількох теорій пропонує краще пояснення.

Boyajian herself published a study early this year that claimed the best explanation for KIC 8462852 is not aliens but a giant dust cloud.
Сам Бояджан опублікував дослідження на початку цього року, який стверджував, що найкраще пояснити KIC 8462852 не іноземцями, а гігантською пиловою хмарою.

Their analysis suggests that temporal variations in transmission rate provide the best explanation, and the variation in transmission required to generate these three waves is within biologically plausible values.[88].
Їхній аналіз свідчить про те, що часові зміни швидкості передачі є найкращим поясненням, а варіації в передачі, необхідні для генерування цих трьох хвиль, перебувають у межах біологічно правдоподібних значень.[88].

It has been argued that the best explanation for Model's behaviour
Серед істориків існує думка, що найкращим поясненням поведінки Моделя

Citation needed The best explanation of that statement I have heard so far is that a lack of sleep has physical effects on one's health, and those accumulate and cannot be reversed.
Краще пояснення висловлювання, що я чув досі, що недолік сну і фізичний вплив на здоров'я людини, і тих, накопичуються і не підлягають відновленню.

Although the origins of FRBs are still unknown, the best explanation so far is that they are by-products of young,
Хоча джерело FRB все ще невідоме, дотепер найкращим поясненням є те, що ці явища- побічний продукт молодих нейтронних зір,

But when you bring that up to the proponents of Darwinism, the best explanation they can come up with is“Well… uh… it's lost!”.
Але коли ти піднімаєш цю тему серед прихильників дарвінізму, найкраще пояснення, на яке вони здатні, звучить так:«Ну… вони просто… загублені!».

provides the best explanation for why only one side of the moon faces us.
що є найкращим поясненням того, чому до нас обернена лише одна сторона Місяця.

that Martian microbes should still be considered as the best explanation of the results.
речовин не пояснює результати«Вікінга», і марсіанські мікроби, як і раніше, залишаються найкращим поясненням результатів.

When we look for the cause of bipolar disorder, the best explanation according to the research available at this time is what is termed the"Diathesis-Stress Model.".
Коли ми шукаємо причини біполярного розладу, краще пояснення згідно з дослідженням наявного в даний час є те, що називається«діатез-стрес модель.».

worldwide Flood really is the best explanation for the geologic features we find on our planet today.
то недавній всесвітній потоп, насправді, є кращим поясненням геологічних особливостей, які ми знаходимо сьогодні на нашій планеті.

Seek the better explanation.
Або шукайте кращі пояснення.

perhaps merely trade between cultures which sparks imitation the better explanation?
забезпечує кращє начиння/інструмент, або, можливо, просто торгівля між культурами, яка імітує краще пояснення?

without any other practice without problems- due to the good explanation of the producer in addition to the simplicity of the product as a whole.
може бути застосований споживачем, у будь-який час і без будь-якої іншої практики без проблем- завдяки хорошому поясненню виробника, крім простоти продукту в цілому.