THE CAUSE OF WHICH - переклад на Українською

• причиною якої
• причиною якого
• причина яких
• причиною яких

Приклади вживання The cause of which Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the dangerous accident occurred at the Chernobyl NPP, the cause of which turned out to be an imperfect reactor design,
Після того як в Чорнобильській АЕС сталася небезпечна аварія, причиною якої виявилося недосконалість конструкції реактора,

fourteen years after the Second Impact, the cause of which, according to the official version,
через чотирнадцять років після Другого удару, причиною якого, за офіційною версією,

In the aphthous form of stomatitis, the cause of which in most cases is an allergic reaction- only 1 erosion appears(maximum two
При афтозної формі стоматиту, причиною якої в більшості випадків є алергічна реакція- з'являється тільки 1 ерозія(максимум дві-три),

According to ancient teachings, the red thread not only protects against the evil eye, the cause of which is black envy,
Червона нитка згідно стародавнім вченням не тільки захищає від привороту, причиною якого є чорна заздрість,

easy-to-use device for the treatment of various diseases, the cause of which can be helminths,
зручний в роботі пристрій для лікування різних захворювань, причиною яких можуть бути гельмінти,

septic arthritis is a painful infection of the joints, the cause of which resides more often in bacterial insults
септичний артрит є хворобливою інфекцією суглобів, причиною якої є частіше в бактеріальних образах

the appearance of rancid taste in milk, the cause of which is the release of oily
появи у молока згірклого смаку, причиною якого є вивільнення масляної

other neurological symptoms should consider the possibility of intermittent claudication syndrome, the cause of which can serve as a narrowing of the spinal canal.
іншими неврологічними симптомами, слід врахувати можливість синдром переміжної кульгавості, причиною якого може служити звуження каналу хребта.

And if you find a gray hair, the cause of which is easily eliminated,
А якщо ви знайшли у себе сиве волосся, причина появи яких легко усувається,

because such a protective mechanism is associated with profound changes, the cause of which has not yet to be established, so most doctors prescribe only symptomatic treatment, reducing its manifestations.
такий захисний механізм пов'язаний з глибокими змінами, причину яких досі встановити не вдається, тому найчастіше лікарі призначають тільки симптоматичне лікування, яке зменшує її прояву.

as well as any death the cause of which is unknown, shall be immediately followed by an official inquiry by the Detaining Power.
також будь-яка смерть, причина якою невідома, негайно супроводжується офіційним розслідуванням держави, яка затримує.

as well as any death the cause of which is unknown, shall be immediately followed by an official enquiry by the Detaining Power.
також будь-яка смерть, причина якою невідома, негайно супроводжується офіційним розслідуванням держави, яка затримує.

A new page in the history of Cologne begins in 1288, the so-called Battle of Vorringene, the cause of which was a long dispute over the rights to the inheritance of Limburg(the main opposition parties were the Archbishop of Cologne,
Нова сторінка в історії Кельна починається в 1288 році з так званої Битви при Воррингене, причиною якої став тривалий конфлікт з-за прав на Лимбургское спадок(головними сторонами протистояння виступали архієпископ Кельна Зігфрід фон Вестербург

the pain and wounds, the cause of which is evil that is active in the world
біль і рани, причина яких- чинне в світі зло,

the pain and wounds, the cause of which is evil that is active in the world
біль і рани, причина яких- існуюче в світі зло, і, подібно до доброго самарянина,

Acquired edema, the causes of which will be named a little lower.
Набутий набряк, причини розвитку якого будуть названі трохи нижче.

Mass immigration is a phenomenon the causes of which are cleverly concealed by the political elites,
Масова імміграція- це явище, причини якого вправно приховуються політичними елітами,

Mass immigration is a phenomenon the causes of which are cleverly concealed by the political elites,
Масова імміграція- це явище, причини якого вправно приховуються політичними елітами,

Turner syndrome, the causes of which were disclosed later,
Синдром Шерешевського-Тернера, причини якого були розкриті пізніше,

Dental infection can also cause localized edema of the face, the causes of which are the formation of abscesses,
Стоматологічна інфекція також може викликати локалізований набряк обличчя, причини якого полягають в освіті абсцесів,