Приклади вживання The check-in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Click on the button at the check-in desk at the entrance to the Car-park 1 and get a check-in card.
For the foreigners who cross the border on internal passports the check-in mark shall be put in the immigration card only.
Іноземцям, які перетинають кордон за внутрішніми паспортами, відмітка про реєстрацію проставляється тільки в імміграційну карту.We or our Authorized Agents will advise you of the Check-in Deadlines for your first flight on us.
Ми або наші Уповноважені Агенти з радістю повідомлять Вам про граничний термін для реєстрації на Вашому першому рейсі з нами.take with you to exchange for a visitor badge, at the check-in counter on the days of the exhibition.
обміняти We or our Authorised Agents will advise you of the Check-in Deadline for your first flightwith us.
Ми або наші Уповноважені Агенти з радістю повідомлять Вам про граничний термін для реєстрації на Вашому першому рейсі з нами.In the absence of those documents, the complex is entitled to refuse a guest in the check-in.
We reserve the right to cancel your reservation if you do not comply with the Check-In Deadlines.
Ми залишаємо за Вами право скасувати Ваше замовлення, якщо ви не виконуєте граничного терміну для реєстрації.We or our authorised agents will tell you the check-in deadline for your first flight with us.
Ми або наші Уповноважені Агенти з радістю повідомлять Вам про граничний термін для реєстрації на Вашому першому рейсі з нами.If, after the check-in, the passenger did not appear for the purpose of boarding the aircraft,
Якщо пасажир після реєстрації не з'явився на посадку на літак, та з цієї причини виникла затримка відльоту,giving the destination city, the check-in and check-out date,
To the aviation security control procedures are permitted only passengers who have undergone the check-in procedure at the airport
До проходження контролю на авіаційну безпеку допускаються пасажири, які пройшли процедуру реєстрації на рейс, в тому числі онлайн-реєстрацію,please remember that the check-in time for vehicles is 30 minutes before departure,
пам'ятайте про те, що час заїзду для транспортних засобів 30 хвилин до вильоту, так і для ніг пасажирів,its sales agent is obliged to notify the passengers no later than three hours before the check-in begins.
її агент з продажу зобов'язані попередити пасажирів не пізніше ніж за три години до початку реєстрації.Bookafly must provide the passenger information about the check-in time, information about all international rules about the transportation of passengers
Турагент має надати Замовнику інформацію про час заїзду, всі міжнародні правила перевезення пасажирів і багажу,travel with pre-booked assistance, please check in 2 hours prior to the scheduled time of departure to make sure that we can complete the check-in procedure on time.
ви попередньо замовили допомогу під час подорожі, зареєструйтеся за 2 години до запланованого часу відправлення, щоб бути певним(-ою), що ми зможемо вчасно завершити процедуру реєстрації.please remember that the check-in time for vehicles is 30 minutes before the departure of your ferry from France to the UK,
що час заїзду для транспортних засобів 30 хвилин до відправлення вашого порома з Франції в Великобританії, так і для ніг пасажирів,related passenger services at the check-in, gate and concourse of your airport.
пов'язаних з ними обслуговування пасажирів при реєстрації в, воротах і збігу вашого аеропорту.Турагент має надати Замовнику інформацію про час заїзду, всі міжнародні правила перевезення пасажирів і багажу,(h)‘final destination' means the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight;
(H)«кінцевий пункт призначення» означає пункт призначення в квитку, представлений на стійці реєстрації, або, в разі прямого стикувального рейсу, пункт призначення останнього рейсу;together with photo ID, at the check-in point, and you will be issued with your travel documents.
представити його копію разом з фотографією, на пункті реєстрації, і вам буде виданий з проїзних документів.
