THE COMPLICATION - переклад на Українською

• ускладнення
• ускладненням
• зав'язці

Приклади вживання The complication Англійська мовою та їх переклад на Українською

The theatre cognoscentes, theatrical critics stated the complication of directing tasks,
Знавці театру, театральні критики констатували ускладнення режисерських задач,

caused by both, the complication of socio-economic problems in the European Union
є результатом як ускладнення соціально-економічних проблем в Європейському Союзі,

The complication of the gameplay is the fact that if we do not collect the stones correctly,
Ускладненням ігрового процесу є той факт, що якщо неправильно збирати каміння,

their qualitative change(the emergence of new partners, the complication of production, the retraining of personnel,
їх якісної зміни(поява нових партнерів, ускладнення виробництва, перекваліфікація персоналу,

According to the National Institutes of Health, the complication, called ovarian hyperstimulation syndrome,
За даними Національного інституту здоров'я, ускладненням, званим синдромом гіперстимуляції яєчників,

which implies both the formation of new mental properties and the complication of existing ones and the manifestation of latent ones.
формування нових психічних властивостей, так і ускладнення наявних і прояв латентних.

Only the influence of the dependent state on the manifestation of the basic mental disorder with the complication and the change in its course may be taken into account when substantiating the expert conclusions regarding"non compos mentis.".
Лише вплив залежного стану(сформованого чи такого, що формуєгься) на прояви основного психічного розладу з ускладненням, зміною його перебігу може бути прийнято до уваги при мотивуванні експертних висновків щодо«обмеженої осудності».

which leads to the complication of socio-economic problems in the country
що призводить до ускладнення соціально-економічних проблем в країні

in 80% of cases it indicates serious diseases, the complication of which is(autoimmune diseases, hypertension, diabetes).
в 80% випадків воно говорить про серйозні захворювання, ускладненням яких є(аутоімунні захворювання, цукровий діабет).

is“a reflection of the policy to the complication of the work of the Russian military-industrial complex
включаючи Рособоронекспорт-"відображення політики на ускладнення роботи російського оборонно-промислового комплексу

as well as Poland's continuation of the support to our state despite the complication of problems in bilateral relations.
також продовження підтримки нашої держави Польщею всупереч ускладненню проблем у двосторонніх відносинах.

The complication of industrial production,
Ускладнення індустріального виробництва,

The complication of industrial production,
Ускладнення індустріального виробництва,

Even when laws are upheld, the complication of compliance with the First Amendment requires careful and cautious drafting of legislation,
Навіть якщо закони будуть дотримуватися, то ускладнення згідно з першою поправкою вимагає ретельної і обережної розробки законодавчих актів,

segregation of coke in the chamber, the complication of gas distribution through the intersection of the cooling chamber,
сегрегація коксу в камері, ускладнення розподілу газу по перетину камери гасіння,

The complications begin early.
Складнощі розпочались рано.

They also like to avoid the complications that are involved in public activities.
Вони також схильні уникати складнощів, пов'язаних з громадською активністю.

The performance that demonstrates the shifting realities and the complications of artistic processes.
Це виступ, що розповідає про зміну реальностей та складнощі творчого процесу.

Establishing an accurate diagnosis will help to find the most effective treatment regimen and predict the complications specific to each particular type of ARI.
Встановлення точного діагнозу допоможе підібрати найбільш ефективну схему лікування і передбачити ускладнення, специфічні для кожного окремого типу ГРВІ.

Many people who have not experienced diabetes do not understand why it develops in the body and what the complications of pathology lie in.
Багато людей, які не стикалися з цукровим діабетом, не розуміють, чому він розвивається в організмі, і в чому криються ускладнення патології.