THE COURT OF CASSATION - переклад на Українською

• касаційний суд
• касаційного суду

Приклади вживання The court of cassation Англійська мовою та їх переклад на Українською

in the court of appellate instance- 8, in the court of cassation- 9;
у суді апеляційної інстанції- 8, у суді касаційної інстанції- 9;

Belgium's highest court, the Court of Cassation has ruled that the(1834)
Вищий суд Бельгії, Касаційний суд, постановив, що(1834 року)

the Court considers that the Court of Cassation was not a tribunal“established by law” within the meaning of Article 6 to try these other four applicants.
Суд зауважив, що Касаційний суд не був судом,«встановленим законом», у контексті статті 6, щоб мати юрисдикцію розглядати справи інших чотирьох заявників.

On 10 June 1988 NAT appealed against the decision of 30 July 1986 of the Court of Appeal of Piraeus to the Court of Cassation relying, inter alia, on Article 1§
Червня 1988 року Фонд NAT подав апеляцію проти рішення від 30 липня 1986 року до Касаційного суду, посилаючись,

Since the connection rule was not established by law, the Court considers that the Court of Cassation was not a tribunal“established by law” within the meaning of Article 6 to try these other four applicants.
Оскільки правило про зв'язок не було встановлене законом, то Суд вважає, що Касаційний суд не був«судом, установленим законом» за змістом статті 6, який міг судити цих інших чотирьох заявників.

The Court notes that in its judgment of 5 April 1996 the Court of Cassation found Mr Coëme
Суд зауважив, що у рішенні від 5 квітня 1996 року Касаційний суд визнав пана Куама

On an appeal on points of law by the applicant alone, the Court of Cassation overturned the Court of Appeal's judgment,
На апеляцію за аспектами права, подану заявницею самостійно, Касаційний суд скасував рішення Апеляційного суду,

On 29 October 1997 the Court of Cassation accepted a request by the applicant to withdraw the case from the Toulouse court
Жовтня 1997 року касаційний суд задовольнив прохання заявника відкликати позов із суду Тулузи,

on arguments concerning the harmful effects of the factory in question for the environment and the Court of Cassation, in its judgment of 26 May 2008, had acknowledged that
на докази щодо шкідливого впливу заводу, про який йде мова, на навколишнє середовище і Касаційний суд у своєму рішенні від 26 травня 2008 року визнав,

On December 13 at 11:00, Yanukovych's lawyers at the Court of Cassation(13/1, Riznitskaya Street) will try to
Грудня об 11 годині адвокати Януковича в Касаційному суді Верховного суду будуть пробувати оскаржувати конфіскацію 1,

as well as the presence of criminal defense lawyer directly in the court of cassation and appellate courts,
також присутність адвоката у кримінальних справах безпосередньо в суді касаційної та апеляційної інстанцій,

The Court of Cassation agreed with the conclusion that repeated assessment,
Суд касаційної інстанції погодився з висновком, що повторні експертні дослідження,

The court of cassation indicated that the Court of Appeal made the legal conclusion that while the plaintiff was on the sick leave at the late 2008 due to the heart attack,
Суд касаційної інстанції зазначив, що апеляційним судом зроблено обґрунтований висновок про те, що хоча наприкінці 2008 року позивач перебував на лікарняному у зв'язку із перенесеним інфарктом,

The Court of cassation upheld the previous decisions in this case and invalidated the certificate of Ukraine No. 189846 for the Luxoil trademark(comb.) on the grounds of its confusing similarity to the trademarks of Lukoil Oil Company.
Суд касаційної інстанції підтримав попередні рішення у цій справі та визнав недійсним свідоцтво України № 189846 на знак для товарів і послуг Luxoil(комб.) на підставі його схожості до ступеню змішування зі знаками ПАТ«НК«Лукойл».

Illegality of tax notification-decision made under the results of tax audit, set within the criminal proceedings before the sentence in such criminal case comes into force, is proved by the court of cassation.
Неправомірність винесення податкового повідомлення-рішення за результатами проведення призначеної в рамках кримінальної справи перевірки до вступу в законну силу вироку у такій кримінальній справі підтверджена судом касаційної інстанції.

The Court of Cassation, however, considers that the decisions given by them in accordance with Sections 13
Касаційний суд, однак, вважає, що ухвали, винесені ними відповідно до статей 13

It noted in particular that the Court of Cassation, in its judgment of 21 November 2009, had found that the Prime Minister,
Суд зазначив, зокрема, що Касаційний суд у своєму рішенні від 21 листопада 2009 року виявив, що Прем'єр-міністр,

the appeal to the Court of Cassation concerned only the civil aspect of the case
то апеляція до Касаційного суду стосувалася тільки цивільних аспектів справи,

Nevertheless, the Court observed that the Court of Cassation had criticised the letter signed by the Prime Minister informing the company Cargill that fresh attempts had been made to establish an administrative
Проте Суд зазначив що Касаційний суд критикував лист, підписаний Прем'єр-міністром, який інформував компанію Cargill, що були зроблені нові спроби для встановлення адміністративно-правової бази для здійснення її діяльності незважаючи

exceptionally, to be tried by the Court of Cassation.
державних міністрів судив винятково Касаційний суд.