THE DUALITY - переклад на Українською

• подвійність
• двоїстості
• дуальність
• дуалізм
• двоїстість
• подвійності

Приклади вживання The duality Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Seal of the Knights- the two riders have been interpreted as a sign of poverty or the duality of monk/soldier.
Печатка ордена- два вершники, що символізують бідність або дуалізм монаха та солдата.

The duality in the canonical status of the Orthodox Church in Estonia was brought about by the political changes in the early 20th century.
Двоїстість же в статусі Православної Церкви в Естонії виникла в зв'язку з політичними змінами на початку ХХ-го століття.

It is a Taoist symbol reflects the harmony between opposites, the duality of everything that exists in the world.
Це даоський символ відображає гармонію між протилежностями, подвійності всього, що існує в світі.

The first group of phenomena was connected with the experimental establishment of the dual nature of light(the duality of light);
Перша група явищ була пов'язана зі встановленням на досвіді подвійної природи світла(дуалізм світла);

it means the duality of a person's character.
то він позначає подвійність характеру людини.

include the duality of standards of the government”.
простежується подвійність стандартів уряду».

concluded that the duality of light should be extended to particles of matter- electrons.
дійшов висновку, що подвійність світла повинна бути поширена й на частки речовини- електрони.

For them, to say that Christ has two natures was to overemphasize the duality in Christ and to compromise the unity of his person.
Для них сказати, що Христос"у двох природах", значить надмірно акцентувати в Христі подвійність на шкоду єдності особистості.

It is the rejection of the duality of power, the choice between the presidential
Це- відмова від дуалізму влади, вибір між президентською

Our lawyers are very familiar with the loopholes of legislation, the duality of judicial practice
Наші юристи добре знають на«лазівках» законодавства,«подвійністю» судової практики

Implementation of the Agreement will allow changing the philosophy of vocational education significantly- to update the base and introduce the duality principles.
Виконання угоди дозволить суттєво змінити філософію профтехосвіти- оновити базу та запровадити принципи дуальності.

The duality between power and its subversion is an inherent part of André Komatsu's artistic strategy.
Дуалізм влади та її повалення є невід'ємною частиною мистецької стратегії Андре Комацу.

The duality between happiness and melancholy,
Суперечливість між щастям і меланхолією,

This approach is based on the duality theorem and on the representation of a function as a countable sum of simple functions.
Цей підхід грунтується на теоремі двоїстості та на зображенні функції як зчисленної суми простих.

The government's aim of removing the duality in the second insurance compartment enjoys wide-ranging support
Прагнення уряду усунути двоякість другої частини страхування користується широкою підтримкою

corresponds to the duality of class society.
відповідає роздвоєності класового суспільства.

prescience) and the duality of its manifestation for human;
передбачення) і двоякості її прояву для людини;

but criticized the duality of modern combat,
але розкритикував подвійність сучасного бою,

The Duality Principle, also called De Morgan duality,
Принцип двоїстості, також називають двоїстістю де Моргана,

The architecture of the cathedral shows the duality of stylistic influences:
У соборі виявляється подвійність стилістичних впливів: