Приклади вживання The economically active Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the labor-surplus countries, part of the economically active population falls into the ranks of the unemployed,
У трудоізбиточних країнах частина економічно активного населення потрапляє в ряди безробітних,яким вже виповнилося 65, до економічно активної вікової групи(15-64) збільшиться від 27, 8 до 50,1% до 2060 року.Prescribed classes of the economically active population, constituting in all at least 80% of the total economically active population and, in the event of the death of the victim, the surviving spouse and children.
Визначені категорії економічно активного населення, які охоплюють принаймні 80 відсотків усього економічно активного населення, та в разі смерті годувальника- його вдова/вдівець та діти.more than 40% of the economically active Ukrainians aged 18 to 29 years old are ready to leave Ukraine for more gainful employment and career prospects.
понад 40% економічно активних українців віком від 18 до 29 років готові виїхати з України заради більш оплачуваної роботи та кар'єрних перспектив.Thus, labor immigration increases the proportion of the economically active population in the total population of the country,
Так, трудова імміграція збільшує частку економічно активного населення в загальній чисельності населення країни,51% of the economically active Latvians store their savings in any Bank
51% економічно активних латвійців не зберігає заощадження в якому-небудь банку,(b) all women in prescribed classes of the economically active population, which classes constitute not less than 20 per cent.
Усіх жінок в установлених категоріях економічно активного населення, що охоплюють не менше ніж 20 відсотків загальної кількості жителів,(a) where classes of employees or classes of the economically active population are protected, in such a manner as
Коли захищеними є категорії працюючих або категорії економічно активного населення, дотримувалися вимогиwhich occupied more than four-fifths of the economically active population, was forced to rely on its own meagre capital resources for a substantial part of its fund requirements.
сільське господарство, в якому було зайнято понад 4/5 економічно активного населення, вимушено покладалося на власні мізерні ресурси для забезпечення своїх потреб в коштах.increase of unemployment level among the economically active population aged 15-70.
підвищився рівень безробіття економічно активного населення віком 15-70 років.an increase in exports of these goods may increase employment in Ukraine by 208,000 people(1.2% of the economically active working age population in 2017).
зростання експорту таких товарів може збільшити зайнятість в Україні на 208 тис. осіб(1,2% від економічно активного населення працездатного віку у 2017 році).mass emigration, outflow of the economically active population abroad.
масовий еміграційний відплив економічно активного населення за кордон.older who meet the International Labour Organisation definition of the economically active population: all people who supply labor for the production of goods
які підпадають під визначення Міжнародної організації праці економічно активного населення: всі люди, які поставляють робочу силу для виробництва товарівAccording to the results of the half-year period in Ukraine, for the first time since 2014, a significant decline in unemployment among the economically active population was recorded- from 9.7% to 8.3%.
За підсумками півріччя в Україні, вперше з 2014 року зафіксовано значне зниження рівня безробіття серед економічно активного населення- з 9, 7 до 8, 3%.older who meet the International Labour Organization definition of the economically active population: all people who supply labor for the production of goods
які підпадають під визначення Міжнародної організації праці економічно активного населення: всі люди, які поставляють робочу силу для виробництва товарівA social-labor relations at the territorial level is common to the economically active population of the administrative unit of labor problems,
Предметами соціально-трудових відносин на територіальному рівні є спільні для економічно активного населення адміністративної одиниці трудові проблеми,losses of labor potential among the economically active population of Ukraine in 2005 and 2015 with considering all classes
втрати трудового потенціалу серед економічно активного населення України за 2005- 2015 рр. при всіх класах хвороб,In the economically active population of 71.5 million people were classified as engaged in economic activity
У чисельності економічно активного населення 70, 7 млн. осіб класифікувалися як зайняті економічною діяльністю і 4, 5 млн. осіб-which makes up almost 18% of the economically active population in the country. ages 15-70.“.
становить майже 18% економічно активного населення країни у віці 15-70 років”.Increased inflow into the labor market of the economically active population, structural changes in the American economy,
Підвищений приплив на ринок праці економічно активного населення, структурні зрушення в американській економіці,
