THE EQUALLY - переклад на Українською

• не менш
• настільки
• так само
• однаково
• одинаково

Приклади вживання The equally Англійська мовою та їх переклад на Українською

the TX-0 was essentially a transistorized version of the equally famous Whirlwind,
TX-0 по суті був транзисторної версією не менш відомого комп'ютера Whirlwind,

A striking example is the deliberate choice of a Gothic style for the nineteenth-century university rebuilding of the British parliament, and the equally deliberate decision after World War II to rebuild the parliamentary chamber on exactly the same basic plan as before.
Промовистий приклад- свідомий вибір готичного стилю для відбудови британського парламенту у XIX столітті і так само свідоме рішення після Другої світової війни відновити парламентську залу за тим самим планом, який був раніше.

The contradiction between the rapid disappearance of one symptom of egocentric speech(i.e., its vocalization) and the equally rapid strengthening of its other symptoms(i.e.,
Протиріччя між стрімким убуванням одного симптому езопової мови(вокалізації) і настільки ж стрімким наростанням інших симптомів(структурної

The importance of believing in God today is not that we avoid being burned at the stake in a theocratic tyranny but so that we remember the equally important questions about human existence and meaning.
Важливість віри в Бога сьогодні полягає не в тому, що ми уникаємо спалення на вогнищі теократичної тиранії, але в тому, що ми пам'ятаємо не менш важливі питання про людське існування та його сенс.

When authority in Russia slipped from the decrepit hands of the tsar and the equally shaky hands of Kerensky's provisional government,
Коли влада в Росії вислизнула з немічних рук царя й так само тремтячих рук тимчасового уряду Керенського,

can belong only to one function, since the equally independent intervention of another function would necessarily yield a different orientation,
може належати тільки одній функції, оскільки одинаково незалежне вторгнення іншої функції з неминучою необхідністю змінить орієнтацію,

system in Eastern Europe, but let's not forget about the equally dangerous consequences of energy strangulation of Russia in Europe,” he said.
давайте не будемо забувати про настільки ж небезпечні наслідки енергетичного задушення Росії в Європі",- сказав сенатор Мерфі.

if they knew that dirty frosty Russia will cut hundreds of rabid"Gazelles" with the equally rabid UZ under the hood.
по брудній морозної Росії будуть розсікати сотні скажених"Газелей" з не менш шаленими UZ під капотом.

The anthropic principle is a middle ground between the primitive anthropocentrism of the pre-Copernican age and the equally unjustifiable antithesis that no place
Антропний принцип є проміжною позицією між примітивним антропоцентризмом докоперніковської доби і так само невиправданим протилежним твердженням,

can belong only to one function, because the equally independent intervention of another function would necessarily produce a different orientation which,
може належати тільки одній функції, оскільки одинаково незалежне вторгнення іншої функції з неминучою необхідністю змінить орієнтацію,

setting of the sun, or to the equally obvious seasonal changes).
заходу сонця або до настільки ж очевидної зміни пір року).

the 75th anniversary of the equally famous Ukrainian actor
75-річчя з дня народження не менш видатного українського актора

will try to assert himself in the struggle with the equally immortal adversary.
відстояти свої права в боротьбі з одинаково безсмертним противником.

such as the marathon race in the Sahara or the equally difficult auto race in Asia.
типу марафонської гонки по Сахарі або не менш важкого автопробігу по[[Азія|Азії]].

but also on the equally profound mystery of beauty,
а також на однаково глибоку таємницю краси,

Examples are the famous CAMEL trademark for cigarettes(and the equally famous device mark)
Прикладами є знаменитий товарний знак CAMEL(верблюд) для сигарет(і також знаменитий образотворчий знак)

the public sector in shaping society- and the equally important manner in which business practices
державного сектору у формуванні суспільства, а також не менш важливий спосіб, за допомогою якого бізнес-процеси

let's not forget the equally dangerous implications of Russia's energy stranglehold on Europe,” Murphy said.
давайте не будемо забувати про настільки ж небезпечні наслідки енергетичного задушення Росії в Європі",- сказав сенатор Мерфі.

which actually turned it into a state on the threshold of possession of nuclear weapons, and the equally problematic policy towards the Syrian Bashar Assad's regime.
яка фактично перетворила його в державу, що стоїть на порозі володіння ядерною зброєю, і настільки ж проблематична лінія щодо сирійського режиму Башара Асада.

The equally fashionable“econometric” method,
Так само модний"економетричний" метод,