Приклади вживання The following text Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The following text provides examples of how to use the Slovak company as a parent company for tax optimization.
Нижче в тексті наводимо приклади, як використовувати словацьку фірму Plutarch and Plato quoted the following text about the goddess Neith:“I am all past,
Плутарх і Платон наводять такий текст про богиню Нейт:«Я все колишнє,a sub-committee proposed the following text.
підкомітет вніс в документ наступний текст.universal stamp with the following text.
універсальний штамп з таким текстом.of 10× 10 cm, which contains the following text.
в якому розміщується такий текст.which contains the following text.
що містить такий текст.a sub-committee proposed the following text.
підкомітет вніс в документ наступний текст.Article 9 of the Convention shall be supplemented by the following text, the original Article 9 of the Convention becoming paragraph 1
Стаття 9 Конвенції доповнюється нижченаведеним текстом, при цьому первісна стаття 9 Конвенції стає пунктом 1, а нижчезазначені положення- пунктами 2,it is not separated from the following text, and only in the Novgorod Chronicle Dubrovsky(see below),
вона ніяк не відділена від наступного тексту, і тільки в Новгородському літописі Дубровського(див. нижче)Видання поставило скріншот на Twitter із наступним текстом:«Українські терористи, що підірвали лінії постачань до Криму, залишили 2 млн. мешканців у темрявіFor example, if you have the following text strings, and now you need to extract the text between the parentheses, the Kutools for Excel's Extract Text utility will do you a favor,
Наприклад, якщо у вас є наступні текстові рядки, і тепер вам потрібно витягнути Plutarch and Platon quoted the following text about the goddess Neit:“I am all things that are,
Плутарх і Платон наводять такий текст про богиню Нейт:«Я все колишнє, сьогоденняУ працях попередніх дослідників ДВ приєднувались або In June 2016 year on his cell phone came the following text message from the service provider of“Vimpel-Communications”:“With 27.06 NTV Plus broadcast channels converted to MPEG format 4. If unable to view the check equipment: website”.
У червні 2016 року йому на мобільний телефон прийшло наступне смс-повідомлення від оператора зв'язку ВАТ“Вимпел-Комунікації”:“З 27. 06 мовлення каналів НТВ-ПЛЮС переведено в формат MPEG 4. При неможливості перегляду перевірте обладнання: веб-сайт”.Definition of"substantial part" of the sentence, add the following text:"the person is recognized as the owner of a substantial indirect participation regardless of whether such person carries out the control of the owner's direct involvement in the legal person
Визначення терміна“істотна участь” доповнити реченням такого змісту:“Особа визнається власником опосередкованої істотної участі незалежно від того, чи здійснює Definition of"substantial part" of the sentence, add the following text:"the person is recognized as the owner of a substantial indirect participation regardless of whether such person carries out the control of the owner's direct involvement in the legal person
Визначення термiна"iстотна участь" доповнити реченням такого змiсту:"Особа визнається власником опосередкованої iстотної участi незалежно вiд того, чи здiйснює For example, the following text file could be supplied to diskpart to create a new partition:
Наприклад, такий текстовий файл може бути переданий в diskpart для створення нового розділу:Мітка тому змінювалася на«© Brain», а в завантажувальному секторі відображався наступний текст: Welcome to the Dungeon(c)reading out the following text:“Assuming the office of President of the Republic of Armenia,
Конституцію РВ, з наступним текстом:«Вступаючи на посаду Президента Республіки,The following texts were successfully converted.
Перетворення наступних текстів пройшло успішно.
