THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES - переклад на Українською

Moreover, the government of the United States gathers for the President's expenses during state dinners

Більш того, уряд Сполучених Штатів збирає за витрати Президента під час державних обідів

The Government of the United States and its ally Israel,” Chavez said in responding to accusations from Washington and Tel Aviv made against Iran and Syria.

Уряд США і їх союзник Ізраїль",- заявив Чавес у відповідь на звинувачення, висунуті Вашингтоном іТель-Авівом проти Ірану, а також Сирії- у насильстві в країні.

These texts shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America, and certified copies shall be transmitted by that Government to the Governments of all the States which may sign

Ці тексти здаються на зберігання до архівів Уряду Сполучених Штатів Америки, а завірені копії надсилаються цим Урядом Урядам всіх держав, які можуть підписати цю Конвенцію

without having informed the public, in its infinite wisdom, the government of the United States has created a whole new criminal class: UFO contactees.

без повідомивши громадськості в своїй нескінченній мудрості, уряд США створило цілий клас нових кримінальних: зв'язатись НЛО.

If assurances were given by the President and the Government of the United States that the USA itself would not participate in an attack on Cuba

Якби були дані завірення президента і уряду Сполучених Штатів, що США не будуть самі брати участь в нападі на Кубу

Personnel changes in the government of the United States, where to key positions will be assigned highly skilled professionals, working for the

Позитивно позначитися на розвитку американської економіки можуть кадрові зміни в уряді США, коли на ключові посади призначатимуться високопрофесійні фахівці,

Any contracting State may give notice of denunciation of this Convention three years after its coming into effect by notification addressed to the Government of the United States of America, which shall at once inform each of the contracting States..

Будь-яка Договірна держава може повідомити про денонсацію цієї Конвенції через три роки після набуття нею чинності шляхом повідомлення, яке направляється уряду Сполучених Штатів Америки, який негайно повідомляє про це кожну Договірну державу.

From the U.S. Bureau of the Census in 1894:"The Indian wars under the government of the United States have been more than 40 in number[Over the previous 100 years].

З американського Бюро перепису населення в 1894 році:«Індійські війни під владою Сполучених Штатів були більше 40 в числі[За попередні 100 років].

two years after the study tour you are not entitled to participate in any other programs funded by the Government of the United States and immigrate to the United States..

протягом двох років після поїздки за програмою ви не матимете права брати участь у будь-яких інших програмах, що фінансуються Урядом Сполучених Штатів Америки та емігрувати до США.

At the initiative of the Ukrainian side, important step to develop customs area was signing of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United States on mutual support between customs administrations.

Важливим кроком для розвитку митного напряму стало підписання за ініціативою української сторони Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про взаємну допомогу між митними адміністраціями.

In the light of the unfolding developments in the Far East, the Government of the United States has been forced to the conclusion that the action of Japan in China is inconsistent with the principles which should govern the relationship between nations

У світлі країн подій на Далекому Сході,- говорилося в заяві,- уряд Сполучених Штатів змушене притти до висновку, що акція Японії в Китаї несумісна з принципами, які 22 повинні регулювати відносини між націями,

claim to have the government of the United States or any of its officials or representatives act,