THE HETMAN - переклад на Українською

• гетьман
• гетьманського
• гетьманства
• гетьманщина
• гетьмана
• гетьманом
• гетьманської
• гетьману
• гетьманських
• гетьманська

Приклади вживання The hetman Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Hetman plant sets new modern technological lines
Завод Гетьман встановлює нові сучасні технологічні лінії

In early November, the hetman began negotiations with the Polish government,
На початку листопада гетьман почав переговори з польським урядом

The morning session of the Hetman Government addressed the issue of permission to hold National Congress on November 17.
Зранку на засіданні гетьманського уряду розглядалося питання про дозвіл на проведення Національного Конгресу 17 листопада.

Myanka is produced at the Hetman Lviv Vodka Plant, one of the oldest distilleries in Ukraine,
М'янка» виробляється на Львівському горілчаному заводі Гетьман- одному з найстаріших горілчаних заводів України,

During the hetman regime in Zhytomyr it became known that a teachers' training institute was relocated from Kishinev to one of the Ukrainian cities.
Під час гетьманського режиму в Житомирі стало відомо, що інститут по підготовці вчительського був переведений з Кишинева в одному з українських міст.

maintenance of an art exhibition in The Hetman Museum(20 days)- 1100 UAH.
обслуговування художньої виставки в Музеї гетьманства(20 днів)- 1100 грн.

The hetman stayed here for the first time in November 1649,
Вперше тут гетьман зупинявся в листопаді 1649 року,

In 1764 in reply to the petition of the Ukrainian nobility about securing of the hetman succession law of the Razumovskies' dynasty Catherine II attacked the remains of the Ukrainian autonomy.
В 1764 р. у відповідь на петицію українського дворянства про закріплення спадкових прав гетьманства за родом Розумовських Катерина II вирішила ліквідувати залишки малоросійської автономії.

Compare the main directions of socio-economic activities General Secretariat of the UCR and the Hetman government.
Порівняйте основні напрями соціально-економічної діяльності Генерального Секретаріату УЦР та гетьманського уряду.

When news of the unauthorized Zhdanovicha return to Ukraine came to the hetman, this caused him a fatal blow.
Коли ж звістка про самовільне повернення Ждановича на Україну дійшла до гетьмана, це завдало йому смертельного удару.

On the one hand, the Hetman was under the pressure of the socialists' destructive activity; on the other, he needed a lot of experienced managers.
З одного боку, гетьман перебував під пресом деструктивної діяльності соціалістів, з іншого- потребував великої кількості досвідчених управлінців.

In fact it was an agreement between the Hetman, the Cossacks and the Ukrainian people.
По суті це був договір між гетьманом, козаками і всім українським народом.

On the basis of numerous documents within the context of the European history the activity of the hetman Mazepa and his adherents is covered.
На підставі численних документів у контексті європейської історії висвітлюється діяльність гетьмана Мазепи та його однодумців.

A unique recipe- the development of technologists at the Hetman plant is the key to amazing purity
Унікальна рецептура- розробка технологів заводу Гетьман- запорука дивовижної чистоти

Here unfolded peasant armed struggle against the Hetman Administration and the German
Тут розгорнулася селянська збройна боротьба проти гетьманської адміністрації та німецьких

Thirdly, on becoming the hetman, he tried to establish effective functioning of the Hetman state's institutions,
По-третє, ставши гетьманом, він намагався налагодити дієве функціонування інституцій Української держави,

The next day the Directory called for an uprising against the Hetman and promised to restore democracy conquest of the UPR.
Наступного дня Директорія закликала до повстання проти гетьмана і пообіцяла відновити демократичні завоювання УНР.

With one hand, the hetman tames his horse,
Однією рукою гетьман приборкує свого коня,

From the Battle of Poltava, and the events that preceded it(the destruction of the hetman capital Baturin),
З Полтавською битвою і подіями, що їй передували(знищення гетьманської столиці Батурина),

The then Commander of the German troops in Ukraine Field Marshal Hermann Eichhorn allowed the Hetman to appeal to the Kaiser to help release the Russian tsar from the Bolshevik captivity.
Тодішній командувач німецьких військ в Україні фельдмаршал Герман Ейхгорн дозволив гетьману звернутися до кайзера з проханням допомогти вирвати російського царя з більшовицького полону.